Humberto Vélez, la voz de Homero, es homenajeado en Los Simpson
Humberto Vélez, voz latina de Homero Simpson, apareció como personaje animado en la temporada 37 de Los Simpson en un homenaje especial
Durante más de tres décadas, la voz de Humberto Vélez ha sido inseparable de Homero Simpson para millones de espectadores en Latinoamérica. Sus frases, inflexiones y silencios marcaron una forma muy particular de entender al personaje. Ahora, esa relación histórica entre actor y caricatura dio un giro inesperado: Vélez apareció dentro del universo de Los Simpson, no solo como voz, sino también como personaje animado.
El homenaje ocurrió en un episodio reciente de la temporada 37, una de las más longevas de la serie, que decidió romper la cuarta pared de manera simbólica para reconocer a quien ha acompañado al personaje desde su llegada al doblaje latino.
¿En qué episodio aparece Humberto Vélez?
La participación de Vélez se da en el episodio The Fall Guy-Yi-Yi!, capítulo 12 de la temporada 37, transmitido en Estados Unidos por FOX. En esta entrega, el actor mexicano presta su voz en inglés a El Hombre Abejorro (Bumblebee Man), uno de los personajes más emblemáticos del programa.
La trama gira en torno al declive físico del personaje, quien ya no puede realizar sus propias escenas de riesgo y decide buscar un doble. Homero Simpson se convierte en el candidato ideal para sustituirlo, lo que desata una serie de secuencias físicas exageradas, caídas y accidentes, muy al estilo clásico de la serie.
En medio del episodio, El Hombre Abejorro pronuncia una línea que funciona como guiño directo a la carrera de Vélez:
“Aunque no lo creas, no me propuse ser un comediante físico. Salí de México con sueños de convertirme en un actor serio en Hollywood”.
Más adelante, aparece un personaje animado con bigote, lentes y cabello canoso —claramente inspirado en el aspecto real de Humberto Vélez— que observa una caída y remata con la frase:
“El dolor de este hombre me quita mis propias penas”. Un homenaje a la voz que marcó generaciones
La aparición de Vélez no fue un simple cameo. El episodio funciona como un reconocimiento explícito al actor de doblaje latino, cuya interpretación de Homero ha acompañado a la serie durante más de 36 años, desde su llegada a la televisión mexicana.
Desde la temporada 15 hasta la 37, Humberto Vélez ha sido responsable de algunas de las frases más recordadas del personaje en español latino, que se convirtieron en referencias culturales fuera de la pantalla.
Además, el capítulo incluyó la participación de otras figuras vinculadas a México y al doblaje:
- Alejandro González Iñárritu, cineasta ganador del Óscar, quien aparece interpretándose a sí mismo.
- Patricia Acevedo, voz latina de Lisa Simpson.
- Claudia Motta, quien dio voz a Bart Simpson hasta la temporada 15.
- Los Tigres del Norte, con una canción original titulada “El corrido de Pedro y Homero”.
¿Quién es Humberto Vélez?
Humberto Vélez es un actor mexicano de doblaje, teatro y televisión con más de 42 años de trayectoria. Nació en Veracruz el 30 de marzo de 1955 y comenzó su carrera en el doblaje en 1983.
Aunque su nombre está ligado inevitablemente a Homero Simpson, su voz ha dado vida a decenas de personajes icónicos, entre ellos:
- Winnie the Pooh
- Lord Farquaad en Shrek
- El Profesor Farnsworth en Futurama
- Pelusa en Stuart Little
- Tito Makani en Rocket Power
Su aparición dentro de Los Simpson no solo celebra su carrera, sino que también subraya el impacto del doblaje latino en la forma en que generaciones enteras se apropiaron de la serie.
bgpa
EL EDITOR RECOMIENDA
