¿Mejor que Google Translate? Así funciona el nuevo traductor de ChatGPT

OpenAI incursionó en el campo de los idiomas y lanzó ChatGPT Translate, un asistente lingüístico impulsado por inteligencia artificial (IA) que promete no solo traducir, sino dar textos con el tono y la precisión que el usuario requiere, algo que el líder en el ramo, Google Translate, no prioriza.

Se trata de una herramienta de traducción específica que, aunque hereda la potencia del modelo de lenguaje que ya conocemos, se presenta como un servicio independiente diseñado para ofrecer precisión y, sobre todo, una personalización sin precedentes en más de 50 idiomas.

Hasta ahora, los usuarios de OpenAI hacían traducciones de manera orgánica a través del chat convencional. Sin embargo, la empresa decidió separar esta función para crear una interfaz dedicada que compita directamente en el mercado de la traducción profesional y cotidiana, facilitando el flujo de trabajo para informes, investigaciones y mensajería instantánea.

ChatGPT Translate, una experiencia de usuario similar (pero potenciada)

La interfaz de ChatGPT Translate apuesta por la sencillez y la eficacia. Al acceder a su versión web, los usuarios se encontrarán con una disposición clásica de dos recuadros paralelos. El sistema ofrece una identificación automática del idioma de entrada, permitiendo que el usuario solo tenga que preocuparse por elegir la lengua de destino en el segundo recuadro.

Entre los más de 50 idiomas disponibles se encuentran el español, japonés, árabe e inglés, asegurando una cobertura global y, según la información proporcionada por la propia página del servicio, la herramienta más adelante estará capacitada para trabajar con texto, voz e imágenes con alta precisión.

No obstante, es importante señalar que, en esta etapa inicial, el servicio aún no permite adjuntar archivos directos de audio o imágenes para procesos automáticos, centrándose primordialmente en la entrada de texto manual.

Los puntos destacados de ChatGPT Translate

Lo que realmente podría separar a ChatGPT Translate de cualquier otra herramienta convencional es lo que sucede después de la traducción. Debajo del texto traducido, despliega una serie de sugerencias de personalización impulsadas por IA.

Estas opciones permiten al usuario moldear el resultado según sus necesidades específicas:

• Ajuste de tono: Es posible convertir una traducción estándar en un texto formal para el ámbito empresarial o adaptarlo para un entorno académico riguroso.
• Simplificación: Una de las funciones más llamativas es la capacidad de simplificar el contenido, permitiendo explicar conceptos complejos como si el interlocutor fuera un niño.
• Fluidez y estilo: La IA ofrece variaciones para que el lenguaje suene más natural y menos ‘robótico’.
• Asistencia gramatical: El usuario puede solicitar explicaciones gramaticales concretas sobre por qué se eligió una palabra o estructura determinada.

Una característica única de este ecosistema es la integración con el chat principal. Al seleccionar una de estas sugerencias de personalización, el sistema redirige al usuario automáticamente a la interfaz de ChatGPT, donde se puede continuar con preguntas de seguimiento o ajustes adicionales sobre la misma traducción.

Comparativa: Google Translate vs. ChatGPT Translate

Para entender mejor dónde se sitúa esta nueva herramienta de la empresa liderada por Sam Altman, es necesario analizar las similitudes y diferencias con el estándar de la industria, Google Translate.

¿Esta herramienta de ChatGPT es una amenaza para Google Translate?

Más que una amenaza directa, ChatGPT Translate representa una evolución de paradigma, pues mientras Google Translate domina el mercado de la inmediatez y el uso cotidiano (viajes, carteles y voz), ChatGPT ataca el nicho de la traducción de alto valor.

Su capacidad para ajustar tonos, simplificar conceptos o corregir gramática en tiempo real lo convierte en una herramienta superior para profesionales y académicos.

Google mantiene la ventaja en infraestructura multimedia, pero OpenAI tratará de redefinir la traducción como una experiencia conversacional; es decir, no parece que vaya a reemplazar a Google, pero sí lo desplaza en tareas que requieren contexto y matices humanos.

Con información de Europa Press.