Wattpad impulsa la creación literaria y lanza en español ‘El Quarterback y yo’

La tecnología de hoy les dio a las personas la oportunidad de crear y experimentar en casi cualquier campo. Ahora, hacer música o adentrarse en las artes audiovisuales pareciera que está al alcance de la mano de cualquiera, de la misma forma que la literatura.

No, no se trata de inteligencia artificial que escribe historias, Wattpad es una red social pensada para aquellas personas que quieren escribir historias, aprender a hacerlo y compartirlas con otros.

Es una aplicación de narración social que ha existido desde 2006, ya son casi 20 años y es una gran plataforma de narración. Tenemos usuarios de todo el mundo que comparten sus historias con nosotros y realmente estamos tratando de crear un espacio donde cualquiera pueda unirse, compartir sus historias, conocer diferentes comunidades y conectarse en torno a su amor por la narración”, compartió Alessandra Ferreri, jefa de Contenido de la aplicación, al explicar que la plataforma busca fomentar la creación de comunidades alrededor de las historias.

Ferreri agregó que hay un gran número de lectores y escritores que se unen a la plataforma constantemente. “Están escribiendo en todos los géneros, romance, por supuesto, pero también tenemos escritores de ciencia ficción, fantasía y fan fiction, así que realmente hay un poco de todo en Wattpad”, dijo.

Esta red social permite a los autores y lectores interactuar; los usuarios pueden votar por las historias y comentar en cada capítulo o incluso en cada frase dentro de éste. Alrededor del 40 por ciento de la demanda procede desde Estados Unidos, y el resto de Argentina, Australia, Bolivia, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, México, Perú, Reino Unido, República Dominicana, Uruguay y Venezuela, contando con historias en más de 50 idiomas, siendo el español el segundo más popular después del inglés.

Tenemos una base de usuarios muy fuerte en México. El español, en particular, es nuestro segundo idioma más grande en la plataforma fuera del inglés. Así que tenemos una base de usuarios viral enorme en estos territorios. Y queremos asegurarnos de que estamos haciendo todo lo posible para garantizar que estén pasando un buen rato en la plataforma, que puedan conectarse, conocer a sus fans y compartir muchas de sus historias”, enfatizó.

En ese sentido, Wattpad decidió que era un buen momento para lanzar en la plataforma la traducción al español de la exitosa historia de Tay Marley, The QB Bad Boy and Me, que llega a Wattpad México como El Quarterback y yo.

Es una historia que se originó en inglés, se publicó alrededor de 2017, y simplemente llegó a la cima de las listas en inglés, lo hizo muy, muy bien. Y cuando encontramos este tipo de éxitos virales, tendemos a hablar con el escritor, queremos entender cuál fue su inspiración y cuáles son sus aspiraciones. Y pudimos convertir esa historia en un libro publicado con nuestra propia editorial, Wattpad Books. Y luego, eventualmente, se convirtió en una película, que ahora está en Mubi, tuvo mucho éxito, lo cual siempre es muy emocionante”, señaló Ferreri.

La jefa de Contenido explicó que parte de su estrategia es incluir a los usuarios a nivel mundial. “Queríamos traer la versión en español a la plataforma para que nuestros lectores en español también pudieran disfrutarla. Conseguimos que el libro fuera publicado por una editorial española, Penguin Random House España, hicieron la versión en español, y fueron tan amables de dejarnos ponerlo en la plataforma. Así que ahora podemos compartirlo con nuestra base de usuarios de Wattpad y permitirles unirse a este fandom también”, concluyó.

SOBRE LA APP

• Se puede acceder a Wattpad desde cualquier navegador.
• Está disponible para dispositivos móviles Android, IOS y AppGallery.
• La mayoría de usuarios de Wattpad pertenecen a la Generación Z y una gran parte son mujeres, el 70 por ciento.
• Wattpad tiene su base en Canadá.
• Tiene un aproximado de 90 millones de usuarios al mes.
• Existe una versión premium de la aplicación.
• Sus historias más famosas son todos los tomos de la saga After, pero también ha destacado últimamente Culpa mía, que fue adaptada a una trilogía exitosa por la plataforma Prime Video, mientras que otro de los sucesos juveniles en la pantalla es El stand de los besos, por mencionar algunas de las populares.

cva