Reviven pastorela de Fernández de Lizardi

La Compañía Nacional de Teatro Clásico Fénix Novohispano recupera la versión original de La noche más venturosa, pastorela en dos actos donde el protagonista es un ente diabólico inteligente, analítico y conocedor de teología, que publicó José Joaquín Fernández de Lizardi en 1817, y que será llevada a escena hoy y mañana en el Museo Nacional de las Intervenciones, en el Exconvento de Churubusco, a las 19:00 horas.

Esta pastorela la escribió Fernández de Lizardi y con ella nosotros volvemos al origen, al tomar tal cual el texto para darle esa frescura que tenía y como se representaba en el siglo XVI”, comentó Juan Francisco Hernández, director de la agrupación.

Aquí lo interesante, explica Hernández, es que Lizardi hace una especie de síntesis de todas las pastorelas de tres siglos y escribe la suya, que es La noche más venturosa, aunque él la había titulado Pastorela en dos actos. “Y lo interesante es rescatar el texto y trabajar el verso para que transite al público actual. Además, la hacemos con música en vivo, con un cuarteto de cuerdas y una soprano para darle esa atmósfera del siglo XVI”, comentó.

En esencia, explicó Hernández, este montaje “es como abrir una cápsula en el tiempo y ver una representación de cómo se iniciaron este tipo de espectáculos, recordando que franciscanos como fray Pedro de Gante, fray Juan Aora y fray Juan de Tecto trajeron esta tradición al Nuevo Mundo”.

¿Podría platicar sobre el tipo de diablo que plasmó Fernández de Lizardi? “De entrada, él no lo llamó diablo, sino Lucifer. Desde ahí ya te habla de un peso distinto al personaje. Además es alguien inteligente, analítico, que conoce de textos bíblicos y teología, y eso lo hace mucho más rico y diferente, digamos que es un diablo de la Ilustración y, además, Lizardi lo convierte en alguien crítico del comportamiento humano”.

¿Qué coincidencia mantiene Fernández de Lizardi con las pastorelas actuales? “Lo inalterable es que los pastores acuden a adorar al Niño Dios; y que los pastores se van encontrando con sus pecados y que, en este caso Lucifer, busca tentarlos para que no lleguen a su destino.

Lo cierto es que la pastorela la hemos enriquecido más en el siglo XX, con diablos llenos de contenido político y una crítica social más fuerte, incluso, en muchas ocasiones contienen música contemporánea, desde reguetón hasta Vicente Fernández, pero en La noche más venturosa metemos música del siglo XVIII, del romanticismo alemán, sólo para reafirmar ciertas incidencias dentro del texto”.

La pastorela La noche más venturosa se montará hoy 22 y mañana 23 de diciembre en el Museo Nacional de las Intervenciones, en el Exconvento de Churubusco, a las 19:00 horas.

Aquí podrás acceder a noticias en tiempo real

Conoce lo más viral en Facebook Trending 

Lee a los columnistas de Excélsior Opinión

clm