Delulu, skibidi y otras palabras entran al Diccionario Cambridge: ¿qué significan?

¿Has escuchado la frase “el lenguaje es cambiante”? Hoy más que nunca, con la llegada del internet y otras formas de comunicación, tiene sentido esta frase. Como prueba, el Diccionario Cambridge anunció la inclusión de nuevas palabras salidas de internet.

Pese al rechazo de muchos, el lenguaje es un sistema vivo que va evolucionando a la par de las sociedades. Los factores sociales, culturales y tecnológicos, impulsan estos cambios. Un ejemplo claro es la influencia de otros idiomas al nuestro.

Pero, en los últimos años, la tecnología ha cobrado relevancia en el lenguaje, especialmente si hablamos de internet. Con él, ha llegado una lista de neologismos, es decir, palabras con significado nuevo, ya sea por creación o adopción, a nuestro lenguaje.

Es así como se han incorporado palabras como influencer o selfie a nuestro día a día. Esto, sumado a las abreviaturas, palabras “codificadas” para no ser detectadas por los algoritmos y las expresiones híbridas que fusionan idiomas, han hecho voltear a los expertos.

Inevitablemente, muchas de estas palabras han tenido que ser incorporadas a los diccionarios oficiales en las diferentes lenguas. El ejemplo más reciente es el del Diccionario Cambridge.

Te recomendamos: ¿Cuánto tiempo destinamos a estar conectados en Internet en 2025?

Diccionario Cambridge incorpora términos del lenguaje digital

A través de un comunicado emitido en su sitio oficial, el Diccionario Cambridge dio a conocer la incorporación de más de 6 mil nuevas palabras, frases y significados en inglés a su diccionario, uno de los más populares del mundo para estudiantes en inglés.

La razón es el uso en aumento de estas palabras en medios sociales y tradicionales, vinculadas muchas veces a celebridades y personas influyentes.

De hecho, solo se incorporaron términos con potencial a consolidarse en los próximos años. El objetivo es registrar el lenguaje tal y como lo usan las personas.

Por eso se incluyen palabras usadas en el ambiente digital, pero también en las relaciones personales e incluso en medios formales, como en el caso de “Forever chemical”, sustancias químicas que permanecen en el ambiente mucho tiempo, afectando la salud.

Ojo, el Diccionario Cambridge es un diccionario en inglés, por lo que los términos incorporados ahí documentan esta lengua. Si bien, también son usados en español, no significa que todos estén reconocidos formalmente en nuestro idioma.

Enlistar más de 6 mil palabras es complicado, pero te compartimos las palabras más relevantes incluidas recientemente en el Diccionario Cambridge, con su significado.

Te recomendamos: OpenAI actualiza ChatGPT para promover pausas y bienestar emocional

¿Qué palabras de internet se incluyeron en el Diccionario Cambridge?

• Skibidi. Se popularizó por una serie animada viral (Skibidi Toilet) en YouTube. Su significado no es fijo, en realidad, puede ser “cool” o malo, o simplemente usarse sin significado, como una broma.
• Delulu. Es la contracción de delusional y se usa para describir a alguien que cree en fantasías sin fundamento. Aunque se originó en fandoms de K‑pop, se volvió foco cuando el primer ministro de Australia lo utilizó en 2025: “delulu with no solulu”
• Tradwife. Viene de la combinación de traditional y wife, refiriéndose a mujeres que abrazan roles tradicionales, principalmente en el hogar, y comparten ese estilo de vida en redes sociales.
• Lewk. Es un juego de palabras con la palabra look, utilizado en el terreno de la moda para describir un estilo llamativo, inusual e impresionante.
• Broligarchy. Es la mezcla de bro y oligarquía, describe un pequeño grupo de hombres extremadamente ricos, que poseen o participan en empresas tecnológicas y que tienen o desean influencia política.
• Inspo: es la abreviatura de inspiración. Se usa para referirse a ideas que tomas de internet para hacer algo.
• Snackable. Es un término usado en el medio digital para describir contenido que puedes leer o reproducir en pequeñas cantidades o por corto tiempo, como el que viene de TikTok.
• Mouse jiggler. Apareció con la nueva forma de trabajo remoto. Se trata de un dispositivo o software que ayuda a simular que estás trabajando.
• Work wife / work spouse. Lo que en español llamaríamos esposa (o) del trabajo, se refiere a dos personas que trabajan hombro a hombro, ayudándose mutuamente.
• Red flag y green flag. Dos de los más populares en los últimos tiempos. Se usan para resaltar señales de que algo malo o bueno podría suceder, respectivamente.

¿Has usado estas palabras? Sin duda, la llegada de internet y diversos medios para comunicarnos, han ampliado el lenguaje. Que el Diccionario Cambridge lo reconozca es un gran paso.