'Mr. Bones' da su testimonio
Una de las novelas más entrañables del autor neoyorquino, en la que narra la azarosa vida de un can y su amo, Willy Christmas, es llevada al teatro bajo el título de 'Sr. Perro'
CIUDAD DE MÉXICO.
Tombuctú es aquel lugar al que nos vamos al morir, lugar que el poeta errante Willy G. Christmas está a punto de visitar. Su perro y único amigo, Mr. Bones, siempre lo ha acompañado, pero, llegado el momento, tendrá que arreglárselas usando sus instintos para continuar sin su amo.
Basada en Tombuctú, la entrañable novela de Paul Auster, Sr. Perro es la versión libre para teatro que se presentará bajo la dirección de Gabriel Figueroa Pacheco, un espectáculo que tratará la historia de la humanidad, aunque vista desde la mirada simple, práctica y afectiva del mejor amigo del hombre.
“Desde hace tiempo quería hacer algo que hablara de esta relación, de esta esencia canina que nos puede hacer mejores personas”, cuenta el director. “Aunque yo me jactaba de conocer a mi perro, cuando leí la novela de Auster, me di cuenta de que no sabía nada de ellos; ni de amistad ni de lealtad, ni de responsabilidad respecto a los seres que dependen de ti, afectiva o económicamente, y me avergoncé mucho... Entendí que no lo entendía, me cambió la visión. Al terminar de leerla, decidí que ahí estaba la materia prima para hacer una escena que pagara la deuda con Mateo, mi perro”.
La adaptación de la novela estuvo a cargo de Óscar Ángeles Reyes (Premio Estatal de Novela, Baja California, 2013), autorizada para su representación en los escenarios mexicanos. “Después de trabajarla, resultó que duraba casi tres horas y ahí fue donde llamamos a la dramaturga Verónica Bujeiro, quien hizo una edición y logró que fuera más dinámica en términos dramáticos. También contamos con la colaboración de Guillermo León, aportando soluciones para varias escenas”.
¿Y cómo se interpretará a Mr. Bones? “El teatro se puede hacer de mil maneras, pero nunca sin actores. Desde que leí la novela concebí al perro como un actor, que en escena en realidad se comporta como el mejor amigo de Willy. Si algo puedo asegurar es que Leonardo Ortizgris generará una esencia perruna increíble, es decir, verán lo que vemos en cualquier gran actor, una persona que es otra cosa... Finalmente esa es la ficción: verdades que creamos en un espacio definido bajo convicciones teatrales”.
Y continúa Figueroa: “Creo que lo más difícil para un actor es enfrentarse a esas emociones que debe generar, y, por supuesto, enfrentarse a su humanidad y confrontar al espectador”, comenta. Además de Ortizgris, el elenco incluye a Sergio Ramos Ruiz, Paula Comadurán, Carlos Rodríguez y Jimena Montes de Oca.
El texto dramático, además de contener la trama original de la novela, contiene el argumento del director, que es “plantear la preocupación sobre qué pasa con esos seres que dependen de nosotros”. Y aunque la obra tiene un perro como protagonista, “es una historia en donde no dejamos de confrontarnos como seres humanos con nuestros anhelos y miedos”, explica.
“Vamos a ver ese viacrucis, ese duelo al enfrentar la vida; vamos a hablar de la conmiseración, de la amistad, de la zozobra de seguir vivos; eso conecta al público. Se atrapa con esta historia cuando, hablando de su humanidad, se identifican con Mr. Bones o con Willy.”
Pese a que no es el trabajo con más producción en cuestiones técnicas y recursos multimedia, Figueroa considera a Sr. Perro su obra más ambiciosa en términos humanos. “Ya es ambicioso adaptar una obra de Paul Auster; nos estamos valiendo de su pluma para compartirlo encarnadamente (mediante el actor) al espectador. Eso ya es ambicioso, volverlo teatro. Ambiciono tocar esos miedos y deseos del público mediante los de los personajes”.
