Cien Años de Soledad de García Márquez, acusada de pedofilia por la iglesia
La Iglesia ortodoxa señala que las obras del Premio Nobel no deberían ser incluidas en los programas escolares por narrar pasiones pervertidas.
Un alto dignatario de la Iglesia ortodoxa rusa instó a las autoridades a investigar y prohibir novelas del Premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez y de Vladimir Nabokov por "justificar la pedofilia". La reclamación representa un paso más de esa denominación por imponer normas religiosas en un país que alguna vez abjuró de la religión.
El padre Vsevolod Chaplin, que dirige el departamento de relaciones públicas del Patriarcado de Moscú, discutió las obras señeras "Cien años de soledad", del colombiano García Márquez, y "Lolita", del ruso Nabokov, por la radio Ekho Moskvy.
El religioso dijo que las obras de los dos prominentes autores no deberían ser incluidas en los programas de la escuela secundaria porque dan un aura romántica "a pasiones pervertidas que hace infeliz a la gente".
"Evidentemente, la popularización de esas novelas en las escuelas no hará a nuestra sociedad moralmente más feliz", afirmó según la agencia Interfax.
Mijail Shvydkoi, un enviado del Kremlin para la cooperación cultural internacional, disintió aduciendo que si las autoridades tomaban esa medida dañarían la imagen nacional.
Nabokov, que salió de Rusia poco después de la revolución bolchevique de 1917, publicó "Lolita" en inglés en 1955. Tradujo el libro al ruso en 1967, pero la traducción, junto con el resto de sus escritos, fue prohibida en la Unión Soviética como "pornografía".
"Cien años de soledad" fue publicada, en cambio, durante la era soviética, pese a numerosas referencias a incesto y relaciones sexuales con menores.
La Iglesia ortodoxa rusa ha reclamado mayores controles sobre el contenido de la televisión y la radio, y dijo que las mujeres rusas debían observar un "código ortodoxo de vestimenta" usando faldas largas y atuendos no reveladores.
Esa iglesia ha experimentado un renacimiento desde que se desintegró la Unión Soviética oficialmente atea en 1991. Ahora dice tener más de 100 millones de fieles en Rusia y decenas de millones en el exterior, aunque las encuestas indican que solamente un 5% de los rusos son practicantes.
La Iglesia y el Estado están oficialmente separados según la Constitución postsoviética, pero los líderes ortodoxos aspiran a un papel más vigoroso para una iglesia que ha servido al Estado durante buena parte de sus mil años de historia.
¿De qué trata Cien Años de Soledad?
Considerada la obra maestra de Gabriel García Márquez, “Cien años de soledad” es una novela de realismo mágico que narra la historia de la familia Buendía a lo largo de siete generaciones en el mítico pueblo de Macondo, fundado por José Arcadio Buendía y Úrsula Iguarán.
La trama sigue la evolución de Macondo desde su fundación hasta su decadencia, mostrando cómo la historia se repite cíclicamente en la vida de los Buendía. Cada generación reproduce errores, pasiones y obsesiones similares a las de sus antepasados, lo que refleja una visión fatalista del tiempo y del destino humano.
La mezcla entre lo cotidiano y lo fantástico (ángeles que ascienden al cielo, lluvias interminables o personajes que viven más de un siglo) es parte esencial de la narrativa.
Sin embargo, lo que ha llamado la atención de algunos, son las relaciones incestuosas, un tema recurrente en la novela. Desde el matrimonio entre José Arcadio Buendía y su prima Úrsula, hasta uniones entre parientes cercanos en generaciones posteriores.
García Márquez utiliza estos vínculos para explorar las consecuencias del encierro social y emocional. Incluso hay episodios que involucran relaciones entre adultos y jóvenes, lo que añade complejidad a la crítica sobre el poder, el deseo y la moral dentro de la historia.
Con información de AP.
EL EDITOR RECOMIENDA
