¿Qué son las Dizi o novelas turcas? El imperio del drama que conquistó el mundo
¿Por qué las telenovelas turcas conquistaron el entretenimiento? Este es el secreto de su éxito.
¿Qué son las dizi o novelas turcas? El imperio del drama hecho en Turquía que conquistó el mundo del entretenimiento tiene un pasado que muchos televidentes no imaginan.
Las telenovelas turcas derribaron a las producciones mexicanas, colombianas, venezolanas o brasileñas; actualmente, se trata de uno de los contenidos más consumidos a nivel internacional, tanto en streaming como en televisión abierta.
Este fenómeno no es una moda pasajera ni un golpe de suerte fortuito. Se trata de una industria multimillonaria que ha convertido a Turquía en uno de los mayores exportadores de contenido audiovisual del planeta, compitiendo codo a codo con potencias históricas como Estados Unidos.
Pero para entender el impacto cultural, primero se debe entender que no son simplemente "telenovelas" en el sentido clásico de la palabra. El universo de las dizi se compone de mucha historia, drama, actores atractivos, bandas sonoras orquestales y giros de guión de infarto.
¿Por qué las novelas turcas se llaman “dizi”?
En Turquía, se utiliza la palabra dizi como "serie", "secuencia" o "cadena". La palabra evoca una sucesión o fila ordenada de elementos que se conectan entre sí, lo que describe a la perfección la estructura encadenada de sus tramas episódicas.
En sus inicios, las dizi eran adaptaciones austeras de obras literarias turcas o dramas de época de pocos episodios.
Sin embargo, con la liberalización de los medios de comunicación en los años noventa y la irrupción de las cadenas privadas, el término evolucionó hasta convertirse en una marca registrada de un género audiovisual con señas de identidad únicas.
¿Cuáles son las características de las telenovelas turcas?
- Los episodios de las dizi tienen una duración que oscila entre los 120 y los 160 minutos (de dos a dos horas y media por capítulo) sin contar los cortes comerciales.
- Las dizi operan bajo un modelo cinematográfico semanal: el equipo de filmación graba, edita y postproduce un episodio equivalente a una película completa en solo seis o siete días para emitirlo una sola vez por semana en horario estelar.
- La mayoría de las telenovelas turcas se graban en exteriores.
- En narrativa, se maneja la tensión contenida: planos contraplano en cámara lenta, primeros planos de los rostros de los actores y una música ambiental que va en aumento.
- Cada personaje principal, cada pareja romántica y cada villano cuenta con su propio leitmotiv musical (un tema rítmico o melódico característico).
- Las telenovelas turcas no pueden mostrar escenas de sexo explícito, desnudez, violencia gráfica excesiva ni consumo directo de alcohol en pantalla. De ahí que se haya perfeccionado el arte del romanticismo clásico y la sensualidad sugerida. }
- Las tramas de las dizi giran en torno a valores universales: la lealtad a la familia, el respeto a las tradiciones de los mayores, la búsqueda de la justicia, la honra personal y el sacrificio por amor.
- Cuando una dizi se vende al extranjero, los distribuidores fraccionan ese episodio semanal de 150 minutos en tres o cuatro capítulos estándar de 45 minutos para adaptarlos a la parrilla diaria tradicional.
- Es por ello que una serie que en Turquía consta de 35 episodios semanales puede convertirse en un fenómeno de más de 120 capítulos en el mercado hispanohablante.
Géneros principales de las dizi turcas
- Tarihi Dizi: dramas históricos, reconstruyen momentos cumbre de la historia del Imperio Otomano o de la dinastía Selyúcida.
- Aşk y Dram: dramas románticos y sociales, abordan tragedias familiares, amores imposibles divididos por clases sociales, secretos del pasado y venganzas.
- Yaz Dizisi: comedias románticas de verano, producciones ligeras entre los meses de junio y septiembre.
- D. Polisiye y Suç: thrillers, policiales e historias de venganza; se adentran en el submundo del crimen organizado de Estambul, la corrupción policial, el sistema judicial y las redes mafiosas.
El impacto del fenómeno de las novelas turcas
El éxito de las dizi ha transformado de manera radical la economía, la diplomacia cultural y la percepción internacional de Turquía.
A través de las novelas turcas, el país ha proyectado una imagen de modernidad, belleza paisajística, riqueza histórica y calidez humana que ha enamorado a audiencias globales.
Múltiples agencias de viajes internacionales ofrecen paquetes turísticos diseñados exclusivamente para visitar las locaciones de filmación de las dizi en Estambul, los palacios a orillas del Bósforo y los paisajes de Capadocia.
Además, la industria de exportación de contenidos audiovisuales turcos genera cientos de millones de dólares anuales, abasteciendo a cadenas de televisión y plataformas como Netflix, HBO Max, Amazon Prime Video y Disney+.
El universo de las dizi o novelas turcas ha llegado para quedarse; detrás de las producciones que han conquistado las pantallas, al igual que sus actores, hay un contenido que se convirtió en un imperio del entretenimiento.