El show de terror de Rocky, Por la libertad de ser

Hace casi 50 años, una obra de teatro abrió el telón a temas como la sexualidad, la libertad, el travestismo y la transexualidad. Hoy, los temas vuelven a abrirse paso sobre el escenario en la misma historia, el musical El show de terror de Rocky, que se estrenará el 13 de octubre en el Teatro Silvia Pinal. 

Esta versión, dirigida y adaptada por Rafa Maza y protagonizada por Beto Torres como Frankenfurter, Gerardo González como el narrador, Gloria Aura como Janet, Moi Araiza como Brad, Juan Fonsalido como Riff, María Filippini como Magenta, Ceci Arias como Columbia y Marce Carraro como Rocky, parodia la historia de Frankenstein. 

“Es una obra que increíblemente es súper actual, a pesar de que viene desde los años 70, cuando se gestaba todo este movimiento de la liberación en todos los aspectos. Ahorita la bomba de estos temas explotó, pues hay muchos artistas y expresiones hablando de este tipo de temas, de este discurso de libertad. 

“El show de terror de Rocky fue pionero al exclamar que puedes ser quien quieras ser, además de expresarte como quieras, así como de vivir tu sexualidad. Es una obra que encaja con este discurso, pues cada vez está más claro el seguir hablando de estos temas y nosotros, ser portavoces desde nuestra trinchera artística. 

“Como cisgénero, también he necesitado ver reflejado en otras expresiones artísticas, la libertad de poder ser, sin juzgarme, en cuanto a mi cuerpo y sexualidad, pues hay muchas cosas en las que estamos reprimidas, como le sucede a los personajes de Brad y Janet, una pareja heteronormada en la que parece todo perfecto, quienes logran liberarse”, expresó Gloria Aura en entrevista con Excélsior. 

La obra escrita por Richard O’Brien, que tuvo su versión cinematográfica dirigida por Jim Sharman en 1975, con Tim Curry, Susan Sarandon y Barry Bostwick como protagonistas, llegó a México en 1976, bajo la producción, traducción y adaptación de Julissa. 

La propuesta actual, con Jaime Calpe en la producción, Mario Cabuto en la dirección musical, Hugo Robles en la dirección vocal, Hugo Curcumelis en la coreografía, traducción y adaptación de El baile del sapo de Julissa y Emilio Zurita en el diseño de escenografía, contará con interacción con el público que así lo desee. 

“Es una obra de alta calidad hecha por pequeños emprendedores como Rafa Maza y Jaime Calpe, quienes no han escatimado y están siendo muy profesionales. El teatro vive no sólo de dinero, sino también de creatividad y éste es el caso. Se supone que El show de terror de Rocky es una película de ciencia ficción en la que los fans se meten. Es la premisa de la obra. Así que, quienes vayan al teatro, será como si estuvieran llegando a un cine viejito a ver una película clásica y, de pronto, son como absorbidos y forman parte de la película. 

“Es una obra de culto con fans en todo el mundo y los fans tienen textos. No tienen que necesariamente ir a participar, pues son textos alternativos. Si se quitan, la obra sigue corriendo, pero si los fans intervienen y gritan, se vuelve muy chistoso, pues son cosas en doble sentido y eso hace que el público esté prendido participando. 

“El libreto alternativo existe y habrá una sección muy cerquita de la tarima, en el público, llamada transilvanos, para quienes se saben la obra y quieren gritar los textos. Aunque puede ser desde cualquier parte del teatro. Eso lo hace muy original”, explicó la actriz protagonista de Janet. 

Cabe destacar que la versión del número musical de El baile del sapo que se escuchará en la obra será la que hizo Julissa y que luego interpretó Timbiriche, aunque en realidad está basada en The Time Warp. 

“La canción de El baile del sapo es una adaptación que hizo Julissa y Timbiriche la hizo un éxito en México, pero en realidad salió de El show de terror de Rocky. La producción decidió conservar la traducción de Julissa, en homenaje a ella, por lo que ha hecho por el teatro en México, y queríamos conservarla, además de que la gente ya la ubica. Si algo hay que aplaudirle a Julissa es que ella trajo mucho teatro musical a México, de una manera muy digna, fue de las pioneras y se le hace su reverencia y guiño a través de esta canción”, concluyó. 

El show de terror de Rocky 

• Estreno: 13 de octubre, 2022. 
• Lugar: Teatro Silvia Pinal. Calle Versalles 27, Colonia Juárez. 
• Boletos: 330 a 990 pesos. En Ticketmaster y las taquillas del Teatro Silvia Pinal. 

Para saber 

• Gloria Aura reveló que no tiene referencias previas de la versión teatral de este musical, sino simplemente de la cinematográfica, por lo que abordará a Janet desde su perspectiva.