‘Amo a México’, expresa con determinación Jacques Audiard, director de ‘Emilia Pérez’

“Amo a México”, dice con firmeza el cineasta Jacques Audiard en entrevista con Excélsior.

El francés y su nueva película, Emilia Pérez, están envueltos en una polémica desde finales del año pasado debido a trabajo que cuenta la historia de un narcotraficante, El Manitas, que decide transicionar (estar en transición del género o sexo al otro para vivir de acuerdo  con la identidad de género de la persona) a mujer, pues siempre fue su deseo.

En el trayecto, contado a veces mediante canciones, se habla de los desaparecidos en México, de las madres buscadoras y de la situación de violencia que se vive en el país.

Incluso hay una campaña en redes sociales para boicotear la cinta, señalando que se toquen temas tan sensibles a través de un musical.

Al respecto, Audiard comenta que decidió usar la música como narrativa en primer lugar por que es algo que nunca nadie había hecho, “tal vez por alguna razón no lo habían hecho… y ¿porqué decidí hacerlo yo?”

Creo que cuando hay una tragedia no es del todo mala idea que algunas cosas complicadas van a ser entendidas mejor si se dicen en forma de canto, porque el canto simplifica las cosas, el canto no le habla a la mente, sino al corazón y es una herramienta muy eficaz, es más eficaz que un documental”, comparte.

Ganador de la Palma de Oro en 2015 por el filme Dheepan, el cineasta dice estar alejado de las redes sociales y que no está en ninguna de ellas, por lo que desconocía de la polémica que se había generado en ellas hasta que le avisaron que vendría a la capital mexicana y lo pusieron al tanto.  

No estoy en ninguna red social, evito las redes sociales, pero me dijeron que están diciendo muchas cosas. Tengo la sensación de que mucha gente está hablando de algo que ni siquiera ha visto, entonces, yo lo que les diría es que primero vean la película”, asevera, algo similar a lo que compatrtió una de las actrices que participan en la cinta, Adriana Paz.

La mexicana estuvo ayer en un encuentro con estudiantes universitarios en la Cineteca Nacional y respondió que las críticas venían de gente que seguramente no había visto Emilia Pérez. Hace 10 días aseguró a Excélsior que no podía cambiar la opinión de los demás respecto a sus gustos y que cada quien tenía el derecho de opinar lo que deseara.

Audiard no sabe si el filme, que ganó cuatro Globos de Oro hace dos semanas, sea su trabajo más polémico, aunque reconoce que es algo que está descubriendo en nuestro país.

Me doy cuenta al llegar a México, pero no lo sabía exactamente. Cuando yo escribí esta historia sabía que había temas delicados como la transidentidad, el tema de los desaparecidos y yo sabía que tenía una dimensión política y que por supuesto me iban a poder criticar, en Francia también me criticaron”, subraya.

Otra polémica en la que se ha visto envuelta Emilia Pérez, que se perfila para obtener varias nominaciones en la próxima entrega del Oscar, es que el director  había comentado que no había investigado al respecto sobre México, algo que, comenta, fue una frase que no se explicó bien o que fue sacada de contexto.

Lo que yo dije es que cuando uno prepara una película, y en particular una película mexicana, hay un momento dado en que hay que dejar de tomar notas y empezar a hacer dibujos… yo no soy un experto en México, aunque he venido varias veces, me he documentado, amo a México, pero también vemos mucho la imagen de México en medios, hay muchas personas que hablan de México y pues sí traté de poner todo eso

Es una historia de amor entre los personajes, pero también es una historia de amor con México, y claro, como es algo que se sitúa en México, pues sí, es una historia de amor intensa”, sentencia.

Protagonizada por la española Karla Sofía Gascón, las estadunidenses Zoe Saldaña y Selena Gomez, y la mexicana Adriana Paz —todas ganadoras a Mejor interpretación femenina en la pasada edición del Festival de Cannes, donde también ganó el Premio del Jurado— los cibernautas y algunos críticos de cine nacionales han señalado la falta de actores mexicanos para contar una historia nacional.

Pero para Jacques Audiard, el proceso de casting fue decisivo. Cuenta que hizo muchas audiciones, incluso en México y reconoce que, de hecho, se estaba equivocando con respecto a la edad de los personajes.

Cuando vi a Karla Sofía (Gascón) que, es cierto, no es mexicana, inmediatamente me enamoré y dije ‘la quiero de actriz de mi película’ y entonces decidí que todo el elenco fuera más internacional.

Al final de cuentas, creo que esto también tiene que ver con México, porque en aquí hay una enorme población, una enorme diversidad poblacional; en este país hay muchos extranjeros y ésa es la fuerza de la sociedad mexicana,  que integra a gente de todas partes del mundo.
Y simplemente tomé esta idea de internacionalizar el casting (e ir) un poco más allá de lo convencional”, concluye.

TE RECOMENDAMOS: Jacques Audiard: quién es el director de ‘Emilia Pérez’

OBSESIONADO

Emilia Pérez tiene su origen en la novela Écoute, de Boris Razon. En ella hay un narcotraficante llamado El Flaco. Cuando Jacques Audiard la leyó se percató que el personaje había desaparecido y le habló al autor para preguntarle si lo iba a desarrollar y dijo que no; por eso decidió rescatarlo.

Entonces pensé: ‘Si es un asunto de narcotráfico, pues tiene que ser en México, aquí la historia tenía sentido. Y ¿por qué tomar el tema de los desaparecidos? Porque es un tema que a mí me ha obsesionado durante mucho tiempo.

Por ejemplo, sé que están los 43 estudiantes que desaparecieron. A lo mejor ustedes en México tienen a los desaparecidos más presentes, pero en Francia esto aparece y a los dos días está olvidado, pero yo dije: ‘A mí no se me va a olvidar, yo no olvido’”, respondió a Excélsior en octubre pasado durante la presentación del filme en el Festival Internacional de cine de Morelia.

DE LA CINTA

• Emilia Pérez
• Dir. Jacques Audiard
• Elenco: Karla Sofía Gascón, Zoe Saldaña, Selena Gomez, Adriana Paz y Edgar Ramírez.
• Diseñadora de vestuario: Virginie Montel.
• Estreno en México: 23 de enero.

LA PRODUCTORA

Saint Laurent Productions es una de las productoras de Emilia Pérez. Además de otras cintas, ya lo había hecho en el cortometraje de Pedro Almodóvar Extraña forma de vida.

GANADORA

Aún con su polémica, la cinta ha sido nominada a varios premios y ha ganado otros más.

• Cannes: Ganó Mejor interpretación femenina divido en las cuatro actrices, Premio del Jurado y Premio de Soundtrack para Camille Clément.
• Globos de Oro: Ganó Mejor película de comedia o musical, Mejor actriz de reparto (Zoe Saldaña), Mejor película en habla no inglesa y Mejor canción original por El Mal.
• Sindicato de Actores: Tres nominaciones. (Aún no se entregan)
• Critics’ Choice Awards: 10 nominaciones. (Aún no se entregan)
• Sindicato de Directores: Jacques Audiard. Aún no se entregan)

cva