Adolfo Córdova y Daniela Rea: atravesar el horror con la palabra

¿Cómo explicar a los jóvenes el tema de las desapariciones forzadas? ¿Cómo ir más allá del horror de saber que ellos son las principales víctimas? ¿Qué hacer para ayudarlos a sacudir el miedo y apostar por la solidaridad?

Estas inquietudes están detrás del libro Canción de protesta (UNAM), de Adolfo Córdova y Daniela Rea, que, ilustrado por Rosario Lucas, reúne “un montón de fragmentos de canciones, poemas, crónicas, testimonios, entrevistas, que han logrado atravesar el horror con el lenguaje, con la palabra y la posibilidad de otro mundo”.

En entrevista con Excélsior, el narrador mexicano confiesa que con este libro híbrido buscan “otras formas de nombrar esta realidad, que sean más luminosas, que nos lleven hacia el lugar de una resistencia vital, del lado de la vida”.

Comenta que se inspiraron también en “muchas de las madres buscadoras que tienen una vida muy difícil, pero que no han renunciado a la alegría, a la posibilidad de reunirse, de recordar a la persona que buscan”.

El novelista y cuentista detalla que “casi 50% de los desaparecidos en México, según la Comisión Nacional de Búsqueda, son jóvenes menores de 25 años. Es importante hablar con ellos, que nos sientan cerca”.

Afirma que para establecer una comunicación distinta crearon a un personaje de ficción inspirado en muchos jóvenes, Lupe, que es no binario.

Decide irse de su casa; pero se da cuenta que hay muchos jóvenes que no deciden irse, sino que se los llevan; es decir, cobra conciencia del fenómeno de las desapariciones.

Entonces, conoce a Gato Montés, un chico que sobrevive a una desaparición y le enseña mucho sobre las búsquedas. Así, en el cuarto y último capítulo, Lupe decide volverse buscadora”.

El maestro en Libros y Literatura Infantil y Juvenil por la Universidad Autónoma de Barcelona añade que esta Canción de protesta “es para empezar a colocarnos en el lugar de un joven que vive en un contexto que no le gusta, para redirigir la responsabilidad a los adultos, porque se tiende a criminalizar o a revictimizar a los jóvenes que sobreviven o regresan. Nos olvidamos que los adultos les entregamos un mundo donde es difícil estar”.

Intentando un proceso de sanación, cuenta, Lupe se inventa una acción: hace una lista de los sueños de las personas desaparecidas y decide que empezará a cumplir algunos de ellos e invitar a otros que hagan lo mismo.

Hay otra acción que hace Gato Montés: poner en el buscador de Google Maps la ruta de regreso a casa de personas
desaparecidas. Entonces, le cuenta a Lupe que él, por un gesto simbólico, varias veces al día introduce la dirección del último lugar donde fue vista una persona y la dirección de su casa, para visualizar ese trayecto de regreso. Y, aunque sabe que no va a lograr nada, siente que se acerca un poquito más a materializar el regreso de esa persona”, narra.

El autor de El dragón blanco y otros personajes olvidados, ganador del Premio Bellas Artes de Cuento Infantil Juan de la Cabada 2015, dice que esta propuesta literaria busca que los jóvenes se convenzan de que, realmente, tienen la capacidad de transformar ese entorno y honrar a las personas que buscan.

Los invitamos a, de alguna forma, reconjugar un verbo: entender el ser y estar como un somos. Que sepan que estas búsquedas y esta situación que atraviesa Lupe como joven sólo es posible sobrellevarlas en comunidad, en conjunto; que no pueden ser dolores o preocupaciones que se vivan en soledad. Pensarlo como una problemática que, al enfrentar en conjunto, da esperanza y fuerza”.

Señala que con el título del libro rinden un homenaje a la canción de protesta de los años 70. Parece que ya no vivimos en una dictadura, pero sí somos todavía testigos de un terrorismo de Estado y de un narcoestado. Es un fenómeno distinto, pero tampoco tan alejado de lo que los jóvenes tenían que enfrentar en ese momento.

Y, dentro del libro, hay muchas de esas canciones de protesta de los 70. Está Violeta Parra, Mercedes Sosa, Silvio Rodríguez. Y nos preguntamos por qué no las seguimos escribiendo”.

El título se presentará en la FIL Guadalajara.

Aquí podrás acceder a noticias en tiempo real

Conoce lo más viral en Facebook Trending 

Lee a los columnistas de Excélsior Opinión

clm