El Rey León, 20 años de reinado

CIUDAD DE MÉXICO.

Veinte años pasaron desde que el musical El rey león inició su rugido en los escenarios del mundo. El 13 de noviembre de 1997, la producción en Broadway se estrenó oficialmente en el New Amsterdam Theatre, en Nueva York, y fue el punto de partida de otros montajes, incluido el de México.

LA MÚSICA: Es de Elton John y Tim Rice. En México, Armando Manzanero y Aleks Syntek adaptaron algunos temas

Con este motivo, mañana 5 de noviembre iniciará una emotiva celebración en la Meca del Teatro estadunidense y uno de los invitados de honor es el actual protagonista en el montaje mexicano en el Teatro Telcel, el argentino Agustín Argüello.

El intérprete del personaje de Simba en México grabará un video junto a la protagonista femenina de Nala en el montaje neoyorkino, la actriz Adrienne Walker. Juntos cantarán Can You Feel The Love Tonight?/¿Puedes sentir el amor? La canción se plasmará en inglés y español en este audiovisual como parte de la campaña mediática por los 20 años de El rey león.

Estar en la obra de México ha sido la experiencia más grande que me ha tocado vivir, a nivel laboral y artístico. Vine de Argentina para presentarme en México y ahora lo represento en el aniversario 20 de este musical. ¡Es increíble! Quizá soy de los pocos que ha entrado a ese mundo mágico del teatro en Nueva York y es un gran honor para mí.

Cantaré con Adrienne Walker la canción Can You Feel The Love Tonight?/¿Puedes sentir el amor? ella en español y yo en inglés, uniendo así a las dos compañías, la de Broadway y la de México”, señaló Agustín Argüello en entrevista con Excélsior.

Esta grabación es parte del festejo y estara disponible en las redes sociales del musical. La producción mexicana es la segunda, tras la de España, en adaptarse al idioma español. Por ello es representativa en la historia de esta producción teatral en el mundo.

En Argentina no se ha montado, así que mi corazón está dividido. Estaré ahí por México, mi segunda casa, y por mi país natal”, dijo Argüello.

La versión mexicana de El rey león está en la recta final de su temporada y para Argüello —quien se diera a conocer en realities como el argentino Operación triunfo 2009 y en México, en La Academia 2009, así como en Segunda oportunidad— este trabajo es un gozo y un aprendizaje.

Hay una parte mía que me dice que haga algo diferente luego de tanto tiempo de hacer este personaje y temporada. Cumpliríamos en mayo de 2018 tres años en cartelera. Pero por otro lado siento esta enorme satisfacción. La obra se fue a lo grande, nunca canceló funciones por falta de público, ni vimos un declive en la taquilla. La respuesta de la gente es gigantesca. Se hicieron las cosas bien desde el principio y nos restan aún más de cien funciones que dar.

En la cuenta regresiva, se siente un poco de nostalgia y a la par, agradecimiento. Nos quedan los últimos momentos. Uno de los objetivos de la compañía es llegar al millón de espectadores, así que hasta que consigamos tal cifra, no nos iremos. Sólo nos faltan como cien mil más”, detalló.

Argüello también formará parte mañana de la alfombra roja en el Teatro Minskoff de Broadway, convertida en la sede de uno de los mayores éxitos teatrales de la historia, con más de 80 millones de espectadores en 24 producciones en el mundo.

El actor, quien encontró las puertas abiertas en México, no descarta otras latitudes. Sin embargo, su enfoque en este momento es la producción teatral mexicana, así como sus proyectos musicales como solista.

Tengo muchas cosas que resolver en cuestión de tiempos. Hay propuestas en teatro, televisión y cine, así que tengo que planear y ver las posibilidades.”

En México, El rey león es encabezado también por Shirley Hlahatse (Rafiki), Carlos Quezada (Scar), Jorge Lau (Mufasa), Mauricio Salas (Zazú), Aitza Terán (Nala), Alfonso Borbolla (Timón), Sergio Carranza (Pumba), Taiane Martins (Shenzi), César Enríquez (Banzai) e Ignacio Riva Palacio (Ed).

PARA VERLO

• El rey León
• Teatro Telcel. Lago Zurich 219, Primer Piso, col. Ampliación Granada.
• Miércoles y jueves 20:00; viernes 20:30; sábado 16:30 y 20:30; domingo 13 y 18 horas.
• 890 a 2,290 pesos.
   

DE LA PRODUCCIÓN EN EL MUNDO

• Traducida a ocho idiomas diferentes (español, japonés, alemán, coreano, francés, holandés, portugués y mandarín), El rey león puede ser disfrutado en Broadway,  México, el West End de Londres, Hamburgo, Tokio, Madrid, Shanghai, Scheveningen, y en tour alrededor de Norte América, con un total de nueve producciones simultáneas en el mundo.
• El musical ha sido presentado en 100 ciudades en 20 países de todos los continentes, con excepción de la Antártida.
• Ganó seis premios Tony Awards en 1998 por Mejor Musical, Mejor Diseño Escénico (Richard Hudson), Mejor Diseño de Vestuario (Julie Taymor), Mejor Diseño de Iluminación (Donald Holder), Mejor Coreografía (Garth Fagan) y Mejor Dirección de Musical.
• Ha ganado más de 70 de los mayores premios del arte, entre ellos el NY Drama Critics Circle Award al Mejor Musical en 1998, el premio Grammy al Mejor Álbum de Show Musical en 1999, el Evening Standard Award en 1999 al  Evento Teatral del Año, y el  Laurence Olivier Awards a la Mejor Coreografía y Mejor Diseño de Vestuario en 1999.

cva