La poesía permite romper las reglas

Para la escritora estadunidense Eileen Myles (Massachusetts, 1949), “la poesía ha sido una manera de romper las reglas, de salir de la opresión y que me permite jugar con lo que se supone que puedes decir y lo que debes callar, porque claramente en la poesía no tienes esa prisión”.

Así lo expresó la autora de Chelsea Girls y Pathetic Literature, quien encabezó la Cátedra Aura Estrada y el anuncio de la novena convocatoria del Premio Internacional de Literatura Aura Estrada, acompañada de Brenda Lozano, Francisco Goldman y Gabriela Jáuregui, en la 44 Feria Internacional del Libro de Oaxaca (FILO).

Myles ha publicado una veintena de libros de poesía y narrativa, además, es una reconocida poeta, referente del feminismo norteamericano y del activismo LGBTQ+ y, desde hace varios años imparte clases en la New York University y la Columbia University.

La poesía es algo que surgió en secreto. Por ejemplo, en la escuela y en los trabajos anotaba cosas que no estaba permitido que dijera, que no podía decirle a nadie y fue a través de la poesía que esas palabras se volvieron fuente de poder para mí”, dijo Myles.

Y aseguró que con la poesía regresa a esos escritos y los mira como pruebas vivientes de sucesos que ha atravesado, es decir, como esas experiencias que conforman lo que ella es como autora.

Finalmente habló sobre Chelsea girls un libro que fue publicado en los años 90, en el que quiso relatar la vida que vivió como una joven mujer de la comunidad queer, por lo que celebró su reciente traducción al español.

“Recuerdo que yo venía de un entorno muy católico, así que no se supone que hubiera tenido condiciones para hacerme poeta o escritora, ya que era un momento bastante precario, pero he querido reivindicarlo y abrir oportunidades a partir de ahí”, aseveró.

La Cátedra Aura Estrada nació y acompaña desde su origen al premio del mismo nombre, instituido en 2009, en memoria de la joven escritora Aura Estrada, fallecida ese año. En ésta han participado Paul Auster, Siri Hustvedt, Jon Lee Anderson, Junot Díaz, Nicole Krauss, Rivka Galchen, Richard Ford, Leila Guerriero, Michael Ondaatje, Valeria Luiselli, Alejandro Zambra, entre muchos otros.

MIRADA POSITIVA

En la FILO también fue galardonada la académica, escritora, activista y feminista oaxaqueña Concepción Silvia Núñez Miranda con el Reconocimiento FILO a la Trayectoria, entregado cada año en dicho foro.

En la ceremonia se recordó que dicho premio enaltece y valora a mujeres y hombres de la sociedad civil que, a través de su actividad, oficio o profesión, enriquecen nuestra cultura y abonan a cambiar la realidad sociocultural.

Aquí podrás acceder a noticias en tiempo real

Conoce lo más viral en Facebook Trending 

Lee a los columnistas de Excélsior Opinión

clm