Goran Petrović, con la curiosidad de un niño

“A un hombre no lo forman sólo los libros que leyó o su educación, lo forma la infancia. Por eso, celosamente guardo dentro de mí al niño que fui, porque sin la curiosidad no hay literatura”, afirmó el escritor serbio Goran Petrović (1961-2024).

En una entrevista concedida a Excélsior en septiembre pasado, cuando visitó México para participar en el Hay Festival Querétaro y promover su novela Papel con sello de agua, el considerado uno de los autores contemporáneos más reconocidos reflexionó sobre su país, la identidad que le dio su lengua, la literatura y la influencia que tuvo en su obra el escritor mexicano Carlos Fuentes.

Risueño, accesible, observador, paciente y reflexivo, el autor de Atlas descrito por el cielo (1993), que el sello Sexto Piso publicó en español en 2003, confesó hace cuatro meses que viajaba a México tan seguido como podía, “esta es la quinta ocasión que vengo”, porque estaba “enamorado” de este país.

TE RECOMENDAMOS: Fallece el escritor serbio Goran Petrović a los 62 años

En mi primera visita, me fascinaron los rostros de las personas, porque encuentro que tienen algo más abierto, algo de honestidad. Me sorprenden también los colores, la vegetación. Tenemos algo en común en el temperamento los serbios y los mexicanos. Hay países más ordenados, pero donde uno no puede sorprenderse. Prefiero estar donde pueda sorprenderme”, comentó en esa ocasión.

Sus lectores mexicanos le respondieron con la misma calidez, acudiendo a sus conversatorios y a las presentaciones de Papel con sello de agua, tanto en Querétaro como en la Ciudad de México: le solicitaron que firmara sus libros y que se tomara una foto con ellos. Él accedía a todo con gusto.

Por esta razón, el viernes pasado se recibió con sorpresa y tristeza la noticia de la muerte del vital narrador que acababa de anunciar la publicación de su saga Novela Delta, que gestó durante 23 años y estaría conformada por un mínimo de 10 títulos, de la cual Papel con sello… fue el primero.

Explicó que la saga abarcaría un periodo de 600 años, de la Edad Media a nuestros días; y que mostraría diversas geografías, desde Italia, Serbia, Grecia, el Imperio Otomano, Constantinopla, Venecia, Belgrado, Sicilia y Siberia hasta México, “por supuesto que no dejo fuera a este país”.

• Título: Papel con sello de agua
• Autor: Goran Petrović
• Género: Novela
• Editorial: Sexto Piso, México, 2023; 136 pp.

Quien estudió Literatura Serbia y Yugoslava en la Facultad de Filología de la Universidad de Belgrado detalló que llamó al ciclo Novela Delta porque los textos se comportaban como el agua. “Cuando uno la toma en la mano se escurre y, si pones la otra mano debajo, se vuelve a escurrir.

La saga reúne diferentes cursos de agua. Habrá novelas que sólo son manantiales o arroyos; otras serán ríos lentos, de aguas mansas, pero anchos; habrá novelas rápidas, de aguas subterráneas, y otras como cascadas. Y, después, todo confluirá en ese delta que abrazará al mundo, como el agua”, indicó el escritor.

A la pregunta de si alguna novela será como el mar, el autor de La mano de la buena fortuna, El cerco de la iglesia de la Santa Salvación y Bajo el techo que se desmorona destacó que “el mar es la literatura misma, la escritura y el lenguaje”.

Aclaró que “un hombre está determinado por la lengua que habla. Esa lengua la aprendes de la madre, lo que significa que a un hombre lo marcan sus padres, así por generaciones. Y es el marco de un pueblo”.

El también cuentista admitió que “por supuesto que afectó mi identidad el cambio de nombre del país. Uno no puede simplemente borrar algo. Me acuerdo bien de la sensación de ser yugoslavo, porque a un hombre lo forman la infancia, los recuerdos, la memoria”.

Quien recalcó que “la literatura es vida, yo no podría vivir sin escribir, soy un escritor que escucha su voz interior”, aceptó que, por el poder y la importancia que tiene la memoria en la obra de Carlos Fuentes (1928-2012), es el escritor mexicano que más le gusta.

Me encantó su propuesta de aglutinar sus obras en La Edad de Tiempo, cómo planeaba cada una, cómo las movía de lugar y concebía nuevas. Lo que quiero hacer es una especie de Terra nostra serbia”, dijo.

Petrović alcanzó a anunciar que la segunda novela de su saga se llamará Iconostasio del mundo conocido, su editorial en México, Sexto Piso, confirmó que está por irse a la imprenta, y la tercera se titulará El palacio con nueve vistas.

CONSULTA AQUÍ LAS NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA

*mcam