Gioconda Belli, una historia de anhelo y fracaso

GUADALAJARA.

Dos mujeres, madre e hija, sobrevivientes de una revolución fallida. Ésta es la historia que recrea la escritora nicaragüense Gioconda Belli en su novela Un silencio lleno de murmullos (Seix Barral), en la que reconstruye una historia familiar.

“Tiene una parte real, que está tomada de mi propia experiencia como madre, y la de mis hijas conmigo. Y, por otro lado, trato de universalizar una situación que me parece no sólo la viví yo, sino muchas mujeres.

“Los hombres se van a la guerra, a la política, a una misión, y nadie les critica ni los hace sentir culpables porque sus hijos se queden con la esposa. Pero al revés no sucede. Cuando me fui al exilio de emergencia en 1975, el papá de mis hijas no se hizo cargo de ellas”, explica en entrevista la poeta y narradora.

Parte de la premisa de que la revolución, la guerra o la lucha por el poder afectan el núcleo familiar a través de varias generaciones.

“Quería escribir una novela que atrapara al lector, que tuviera misterio. Cuando muere la madre activista, la hija se queda rodeada de sus cosas, de ese silencio, de lo que pasa cuando alguien se muere y tienes que hacerte cargo de sus cosas. Es como una arqueología de la vida de alguien.

“No quería hacer una novela que fuera sólo política, sino que tuviera esa intimidad. En ese descubrimiento se da una reconciliación, aunque no total”, advierte.

La autora de unos 15 poemarios agrega que con esta novela cierra un ciclo que empezó con La mujer habitada y siguió con El país bajo mi piel. “La pregunta es ¿qué pasó con esa gran lucha en Nicaragua, esa ilusión?, ¿cómo no convertir la ilusión en un fracaso? No creo que mi lucha contra la dictadura de (Anastasio) Somoza fue fallida. Lo derrotamos, cambiamos la historia de Nicaragua”.

Belli considera que las protagonistas, Valeria y Penélope, tienen parte de ella. “Hay una magia en la escritura, porque uno va desarrollando los personajes. Y ellos agarran su propia dinámica y personalidad. Es un proceso de descubrimiento”.

Hay una certeza en la historia, dice, la maternidad no se pierde. “Es inefable. Es un amor para siempre. Ese es el centro de la novela, el amor y las incomprensiones. A mi madre le debo el orgullo de ser mujer. Ella fue mi primera aproximación al feminismo. En la novela hay una reivindicación de mi madre”, confiesa.

La autora comenta que, si bien entrega una prosa poética, la poesía es un medio de expresión diferente y vital. “Es como tocar dos instrumentos. La poesía es la emoción cruda, la más pura”, concluye.

• TÍTULO: Un silencio lleno de murmullos
• AUTORA: Gioconda Belli
• Editorial: Seix Barral, México, 2024; 344 pp.