Migrantes: en los zapatos de los otros

Con el fin de exponer la conversación acerca de lo que vive un migrante fuera de su país y ante las redadas en Estados Unidos, la compañía venezolana Grupo Teatral Emergente subió el tema al escenario con una obra del escritor polaco Slawomir Mrozek, Emigrantes. 

Del 6 al 13 de julio, los actores Sebastián Torres y Jesús Delgado, quien además dirige, se presentarán en el Foro Shakespeare con esta comedia que expone lo que ocurre en la víspera de Año Nuevo con dos hombres, un intelectual y un obrero, ambos migrantes en una gran ciudad, quienes se ven obligados a compartir un sótano.

Encerrados ahí, sus diferencias se convierten en el espejo de las tensiones culturales y sociales que viven millones de personas desplazadas en el mundo.

Jesús Delgado habló  de ello con Excélsior, pues no es la primera vez que presentan esta obra en México. Sin embargo, la retoman ahora por las detenciones de migrantes en Estados Unidos.

Estamos preocupados. Somos migrantes y tenemos varios años trabajando con esta obra. Eso nos ha permitido viajar a varias ciudades de México, estar presentándonos cercanos a la frontera sur y a la frontera norte y hemos visto a la cara a esos caminantes, a esos migrantes, a esas personas, quienes están buscando un futuro mejor. Cada persecución, ataque y acto de discriminación contra de los migrantes lo sentimos como propio.

Esta obra es una excelente oportunidad para reflexionar en torno al tema y para sensibilizar a las personas sobre esa posibilidad de migrar que todos tenemos. En algún momento en nuestras vidas a lo mejor nos toca, así que hay que generar empatía y ponernos en los zapatos de esas personas que han decidido, por alguna razón, a veces obligados por circunstancias políticas, económicas o sociales muy apremiantes, como la violencia, irse a otro lugar a trabajar y a buscar un futuro mejor para ellos y para sus familias.

Que ahora estén siendo acorralados de esta manera, nos parece muy injusto. Por eso decidimos volver a presentar la obra para poner sobre la mesa el tema de nuevo y que en México más personas conozcan este texto y pueda abrirse una conversación en torno al tema”, expresó Delgado, actor y director  de la puesta en escena.

La compañía inició en Venezuela en 2007, hace 18 años. Por circunstancias adversas en su país migraron a México en 2014.

Empezamos hace diez años un trabajo aquí sobre todo para reflexionar, a través de nuestras obras de teatro, en torno a temas como la libertad, la importancia de la democracia y temas que en la vida también nos han tocado. Es importante tenerlos presentes y que la sociedad los conozca.

En el 2019 empezamos a presentar esta obra, Emigrantes, y ha sido en nuestra obra que más repercusión ha tenido. Hay varias instituciones, sobre todo no gubernamentales, como Acnur (Agencia de la ONU para los Refugiados) que nos ha permitido viajar en varias oportunidades, porque para ellos es importante el mensaje que lleva esta obra, pues en 70 minutos el público realmente se confronta con el tema desde diferentes puntos de vista, genera empatía con los personajes y se da cuenta de lo complejo que es”, explicó.

El director destacó que las personas que migran hacia otro país no siempre lo hacen por el gusto de hacerlo, sino por otras circunstancias que los obligan a buscar oportunidades en otros territorios.

No podemos sacar conclusiones a priori, y que estas personas no están cambiándose de lugar por preferencia, sino que se ven obligadas a ello. Cuando empezamos a entender que esto le puede pasar a quien sea y, después de ver la obra, es muy bonito lo que pasa en el público. Por eso hemos tenido la posibilidad de viajar con ella.

También hablamos en conversatorios, después de las funciones, de nuestra propia vivencia y de los puntos en que los personajes nos tocan a nosotros personalmente, que tienen puntos de coincidencia. No presentamos una obra que está lejos de nuestra historia, tiene que ver, aunque fue escrita en 1975 en Polonia, por un autor que tuvo que emigrar. De alguna manera, es un tema universal que no caduca.

Hemos visto cómo la obra sacude a las personas que residen en esas localidades que reciben migrantes y ven transitar a personas todo el tiempo: a los propios migrantes que la ven”, precisó.

Y es que, como parte de su plan de deportación masiva, a principios de junio de este año, el gobierno de Estados Unidos, liderado por Donald Trump, comenzó a hacer redadas contra migrantes, a cargo de las autoridades del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE). Hasta el 27 de junio pasado, 252 mexicanos fueron detenidos en tales operativos.

De acuerdo a información reciente publicada en diferentes medios de comunicación, casi siete de cada 10 migrantes, particularmente detenidos en Los Ángeles, no tiene antecedentes penales. Cerca del 48 por ciento de los detenidos son mexicanos, según Los Angeles Times.

El pueblo de los Estados Unidos es muy diverso al final y no todo está perdido. Creo que van a buscar una solución al fenómeno migratorio que sea más empática. Confío en eso, para que esta disyuntiva que se está presentando mejore con el tiempo para los migrantes.

Históricamente el tema ha requerido atención y muchas veces los gobiernos no le prestan esa atención. Estamos viviendo un sismo en cuanto a lo que el tema está produciendo. Pasada un poco la tormenta, confío en que van a estar en una mejor situación legal y van a ser comprendidos los migrantes en Estados Unidos de mejor manera”, dijo el entrevistado.

Acerca de comentarios que revelan falta de información respecto al tema, Jesús

Delgado reiteró que muchas personas migran por necesidad, para resguardarse, protegerse y trabajar en un espacio de mayor libertad, para ellos y sus familias.

En ningún momento se debe estigmatizar al migrante y considerar que todo el que migra es de una cierta clase social, porque no es así.
Hay de diferentes clases sociales, las personas que migramos; hay personas profesionales y de todo tipo de circunstancias.

Debería haber la posibilidad de que si una persona trabaja, se prepara y aporta a la sociedad en donde está, pueda hacerlo cumpliéndolo con la ley del país que lo acoge. Consideramos
irresponsable esta afirmación de ‘que se vuelvan a su país’ sin saber qué hizo por él. No todos los países garantizan los
derechos humanos ni la libertad de expresión. Tampoco en todos los países hay todas las condiciones para que una persona pueda subsistir.

Hay que ver el tema de una manera más global, para entender el fenómeno, poder empatizar y ver que la solución no es tan fácil.  La obra aporta eso, que el espectador pueda darse cuenta de las diferentes aristas que tiene el fenómeno migratorio y participe en el debate, en la conversación, con más información”, concluyó el director.

Aquí podrás acceder a noticias en tiempo real

Conoce lo más viral en Facebook Trending 

Lee a los columnistas de Excélsior Opinión

clm