Hurga en el amor no correspondido; reeditan la amortajada, de María Luisa Bombal

“Su obra gira en torno al amor, casi nunca correspondido”, comenta la escritora y crítica mexicana Beatriz Espejo (1939) sobre la propuesta literaria de la narradora chilena María Luisa Bombal (1910-1980).

“Emprendió sus mejores viajes al corazón dentro en la naturaleza femenina que busca sin encontrarlo su pedazo de felicidad”, afirma en entrevista.

Incluso, aclara, La amortajada (1938), considerada su obra maestra, hurga en el alma de una mujer ya muerta, que sigue revisando desde su féretro los amores y desamores de su vida.

Tras 20 años, esta novela “breve y poderosa” vuelve a las librerías mexicanas en una reedición de la colección Relato Licenciado Vidriera de la UNAM, con una introducción de Espejo.

La trama es sencilla: una mujer observa su propio velorio desde el ataúd, mientras reconstruye los momentos más intensos de su vida. “Amores, pérdidas, celos y gozos regresan como visiones fragmentadas, entre lo real y lo onírico”, detalla.

“Con una prosa lírica y envolvente, Bombal explora los límites de la conciencia, el cuerpo y la memoria”, agrega Espejo.

“Se valió de un estilo donde toman turno la puntuación perfecta, la frase sintética, los símiles como ocurrencias admirables, los adjetivos razonados y una capacidad espléndida para describir la desesperación y convertirla en parte del destino asumido sin mayores alardes”, añade.

El papel de la mujer fue una de las principales preocupaciones de la también autora de La última niebla y El árbol.

“Fue una mujer muy culta. Vivió una década en París y estudió en La Sorbona. En su juventud tuvo una serie de escándalos. Le dio un tiro a su amante y se casó con un homosexual. Fue amiga de Pablo Neruda y de los intelectuales más reconocidos. Vivió en Estados Unidos y en Argentina, pero siempre regresó a Chile”.

Espejo destaca que se ha señalado a La amortajada entre las influencias rulfianas. Y recuerda que el crítico literario Emmanuel Carballo (1929-2014), su esposo, contaba que al descubrir esta obra se la recomendó a Juan Rulfo.

Carballo narró que Rulfo “…la leyó de inmediato y cambió la estructura del libro. El personaje fundamental, Susana San Juan, desapareció y en su lugar surgió como protagonista Pedro Páramo”.

Y Espejo remata que “así, la escritora chilena sirvió para que el mexicano diera una vuelta de tuerca a su famosa novela, Pedro Páramo.

Concluye que la novela de Bombal “fue innovadora en su momento y lo sigue siendo. Se deja leer con sorpresa, admiración y entusiasmo. La obra de María Luisa es poco conocida en México. Debe leerse más”.

TÍTULO: La amortajada

AUTORA: María Luisa Bombal.

Editorial: UNAM, México, 2025; 84 pp.

El dato

El cuerpo y la memoria

• La obra de la escritora chilena María Luisa Bombal es poco conocida en México; su escritura es innovadora, con una prosa envolvente que permite leerla con sorpresa.