Diccionario básico para entender a los Kpopers: palabras, términos y expresiones que debes conocer

¿Te has topado con un fan del K-pop y no entendiste ni una palabra de lo que dijo? No te preocupes, estás a punto de convertirte en todo un experto del lenguaje kpoper.

Este mundo tiene su propio “idioma” lleno de términos únicos que los fans usan a diario para hablar de sus artistas favoritos, compartir emociones o simplemente identificarse como parte de un fandom. Aquí te explicamos, en un solo lugar, todo lo que necesitas saber para no perderte en la conversación.

¿Qué es un Idol y qué significa debutar?

En el K-pop, los artistas no se llaman simplemente cantantes. A ellos se les conoce como idols o K-idols, y convertirse en uno es todo un proceso.

Antes de debutar, pasan por un riguroso entrenamiento como trainees, donde aprenden canto, baile, actuación y hasta idiomas. Una vez que debutan, es decir, cuando hacen su presentación oficial como grupo o solista, se convierten en parte de este mundo.

¿Qué son las lightsticks y por qué son tan importantes?

Las lightsticks son más que una linterna bonita. Son objetos de orgullo para cada fandom (grupo de fans) y están diseñadas específicamente para representar a cada grupo.

Si ves un mar de luces del mismo color en un concierto, sabrás a qué grupo están apoyando. Eso sí, si las luces se apagan de golpe, es una mala señal. A eso se le llama un Black Ocean, una forma de protesta silenciosa de los fans hacia un artista.

Comeback, MV y eras: cuando los idols vuelven con todo

Una de las palabras más usadas en el vocabulario kpoper es Comeback, que se refiere al regreso de un grupo o artista con un nuevo álbum.

No es cualquier lanzamiento, es todo un evento: se hacen promociones, entrevistas, shows especiales como el Comeback Stage, y se estrenan los famosos MV (Music Videos).

Cada comeback marca una nueva era, con un concepto visual y sonoro diferente que enamora a los fans.

¿Qué es un fanchant y cómo se usa?

Si vas a un concierto K-pop, prepárate para el fanchant. Es un canto organizado que hace el fandom para animar al grupo durante una presentación.

Incluye los nombres de los miembros y frases clave que se entonan en momentos específicos de la canción. Es una muestra de apoyo increíble que conecta a fans e idols como si fueran un solo equipo.

Términos coreanos que ya usan los fans latinos

Aunque no hables coreano, hay expresiones que se han vuelto parte del día a día entre los Kpopers:

• Daebak: se usa para decir que algo es increíble o sorprendente
• Aigoo: una exclamación común para mostrar preocupación o cansancio
• Oppa / Unnie / Hyung / Noona: formas respetuosas de referirse a alguien mayor, según género
• Maknae: el miembro más joven del grupo
• Bias: miembro favorito de un grupo de K-Pop, es decir, tu crush dentro del grupo

¿Qué significa Hiatus? Y otras pausas que nadie quiere

A veces, los idols necesitan un descanso, ya sea por salud física o mental. Cuando esto pasa, se anuncia un Hiatus, que puede durar semanas o incluso meses. Aunque los fans lo entienden, siempre es un momento difícil dentro del fandom.

Mutuals, ships y fancams: el idioma de X y TikTok

En redes sociales, especialmente en X , Instagram y TikTok, los Kpopers tienen sus propias formas de expresarse:

• Mutis: diminutivo de "mutuals", personas con las que compartes gustos similares.
• Ship: emparejar a dos idols, ya sea de forma romántica o platónica.
• Fancam: videos grabados por fans en conciertos o presentaciones, enfocados en un solo idol.
• FMV / Edits: videos editados por fans para resaltar escenas estéticas, románticas o épicas de los idols.

¿Qué es una Photocard (PC) y por qué todos quieren una?

Dentro de los álbumes K-pop viene una sorpresa: las famosas PC (Photocards). Son mini fotos coleccionables de los idols que los fans intercambian, compran o guardan como tesoros. Algunas son tan raras que se venden a precios altísimos en línea.

Daesang, Stage Presence y All-Rounder: el lado pro del K-pop

Cuando se habla de premios importantes, el Daesang (Gran Premio) es lo máximo a lo que puede aspirar un idol. Pero además de premios, los fans valoran cosas como:

• Stage Presence: el carisma que un idol proyecta en el escenario.
• All-Rounder: un idol que lo hace todo bien (canta, baila, actúa).

No necesitas saber todo desde el primer día, pero si quieres entender y conectar con la comunidad Kpop, familiarizarte con este vocabulario es el primer paso.

Ya sea que empieces como fan de BTS, Stray Kids o NewJeans, descubrirás que el K-pop es un universo en constante evolución... y sí, con su propio idioma.