Compañía Nacional de Teatro afronta deuda con Emilio Carballido

Hace más de 15 años que la Compañía Nacional de Teatro (CNT) no representa la dramaturgia de Emilio Carballido (1925-2008). Así que, para intentar resarcir esa deuda moral con el dramaturgo mexicano, que este año cumplió cien años de su nacimiento, realizará el montaje de dos de sus obras: La danza que sueña la tortuga y Un vals sin fin por el planeta, piezas autobiográficas que permitirán recuperarlo, revisarlo y revalorarlo, dice a Excélsior Luis Mario Moncada, coordinador nacional de Teatro.

TE RECOMENDAMOS: ‘Malinche, el musical’ de Nacho Cano llega al Frontón México: explora tensiones políticas, culturales y personales

Es una coyuntura que se impone para recordarlo y poner a prueba sus obras, para ver qué nos dicen hoy, cómo han sobrevivido y cómo han resistido el paso del tiempo, porque una de las cosas que vemos en la Ciudad de México, al menos, es que ninguna institución federal lo había vuelto a montar desde su muerte, así que han pasado más de 15 años que no lo había vuelto a poner la Compañía Nacional de Teatro ni ninguna institución federal”, explica.

La danza que sueña la tortuga será montada en el Teatro Orientación Luisa Josefina Hernández, del Centro Cultural del Bosque, que abrirá función mañana, 2 de octubre y hasta el 23 de noviembre, la cual será llevada al Festival Internacional Cervantino (FIC), el 11 y 12 de octubre; y Un vals sin fin sobre el planeta, con actores de la Escuela Nacional de Arte Teatral (ENAT), es una especie de precuela de la anterior y tendrá funciones sólo en la Sala Xavier Villaurrutia, del 24 de octubre al 16 de noviembre.

EMILIO CARBALLIDO, FIGURA FUNDAMENTAL DE LA MODERNIDAD DEL TEATRO MEXICANO

Moncada acepta que el centenario de Carballido es una efeméride insoslayable para México, dado que él ha sido de las figuras fundamentales que construyeron la modernidad del teatro mexicano durante la segunda mitad del siglo XX.

Sucede que algunos autores, de pronto, no están en escena durante un periodo no tan largo, tres o cuatro años, y para las nuevas generaciones ya no existen.

Hay que volver cada tanto a ese repertorio consolidado para que las nuevas generaciones vean por qué fueron importantes ciertos autores, tal como se hace con (William) Shakespeare, pero que luego no hacemos con nuestros autores nacionales”, acepta.

¿Por qué las instituciones federales dejaron de montar la obra de Carballido? “Me parece que su muerte coincide con un periodo de enorme transformación del teatro, en el que necesitaba sacudirse ciertas influencias y estaba arribando a paradigmas distintos de los que se dieron en el siglo XX.

Por ejemplo, apartarse del realismo. Hablamos de un teatro expandido que empieza a cobrar fuerza al inicio del siglo XXI donde varios de los principales exponentes están más en líneas de trabajo que tienen que ver con lo documental, la irrupción de lo real, el biodrama y con circunstancias distintas que hacían, quizás, lejano el teatro de Carballido. Pero en el arte, como todo en la vida, es cíclico y las cosas van y vuelven, así que no está de más revisitarlo”, asegura.

¿Por qué eligieron estas obras? “Fue todo un tema de discusión cuál sería la obra más adecuada para homenajearlo y surgieron varias posturas, desde poner su teatro más clásico, el de su primera época… o visualizar los cambios en su estilo porque su visión sí maduró y tuvo distintas etapas: una brechtiana, otra que rompe con la visión realista y empieza a jugar con ensoñaciones escénicas y con epopeyas históricas”, apuntó.

Se decantaron por La danza que sueña la tortuga que expone las bases de su primer teatro y que contiene un ingrediente autobiográfico, dado que en ambas obras aparece Carballido, sus tías y su papá.

¿No habría sido necesario poner más obras de Carballido en todo el país? “Lo que hicimos fue hacer sondeos de qué se estaba pensando hacer en otros lados, y para ello hablamos con quien ostenta los derechos de la obra de Carballido, que es Héctor Herrera.

Y en mayo presentamos aquí Te juro Juana que tengo ganas, de Carballido, montada por una compañía francesa, y que fue el arranque de los festejos del centenario… y más adelante vamos a editar un número especial por el 50 aniversario de la revista Tramoya, que es parte del legado de Carballido”, concluye.

CONSULTA AQUÍ LAS NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA

*mcam