“Vivimos un momento oscuro”: Rosa Montero

Rosa Montero, escritora.

“Estamos en un momento de la historia súper oscuro por muchas razones. Yo viví una juventud maravillosa, porque teníamos esperanza en el futuro, pero ahora es un tiempo en el que tenemos miedo al futuro”, dice a Excélsior la escritora española Rosa Montero (Madrid, 1951), quien hoy participará en la apertura del Salón Literario Carlos Fuentes en el marco de la 38 Feria Internacional del Libro de Guadalajara, al lado del escritor Fernando Aramburu.

Y agrega: “Tenemos miedo al futuro porque éste es amenazador hasta extremos tremendos, con amenazas tan grandes que nos mantienen en un shock traumático, pues no podemos defendernos de éstas”, acepta la autora que el próximo 15 de enero publicará, en España, Animales difíciles, su más reciente libro, definido como “el espectacular y esperado cierre de a serie de Bruna Husky”, que evoca la sensación crepuscular que hoy vivimos.

TE RECOMENDAMOS: Mia Couto (1955), propone salvar a la palabra

Pero frente a este escenario adverso y poco alentador, asegura Montero, nos queda la celebración del pensamiento y esa polivalencia que fluye en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

Ésta es la segunda feria más importante del mundo, después de Frankfurt, aunque para mí es la más importante del mundo, en cuanto a volumen intelectual y agitación cultural, y de inmersión en la sociedad; yo creo que es la gran locomotora de las ferias mundiales, y qué mejor sitio para celebrar nuestra riqueza lingüística y el deseo de seguir entendiéndonos, pues en el mundo habemos 600 millones de hablantes y somos el segundo país del mundo en lengua materna, después del mandarín”.

Por otro lado, Rosa Montero también le envía un mensaje a quienes han insistido en la muerte del libro. “Los datos reales nos dicen que la lectura siempre ha sido minoritaria, aunque esa minoría no ha hecho más que crecer desde el principio de los tiempos, desde los escribas sumerios, salvo con una excepción interesante.

“LOS ÍNDICES DE LECTURA (EN EL MUNDO) SE DETUVIERON”

Y es que hace siete u ocho años, por primera vez en esta historia milenaria, los índices de lectura (en el mundo) se detuvieron. ¿Sabes por qué? No fue el cine, la televisión ni internet o los videojuegos, sino la llegada de los smartphones… Eso sí que nos ha fastidiado, porque los smartphones nos comen cinco horas y media al día, según los estudios, y lo hacen por cachitos, sin darnos cuenta”, puntualiza.

¿Cómo se explica esa reducción?, se le pregunta a Montero. “El sector del libro se mantiene sobre gente que lee 12 libros al año, en promedio, ésa es la base fuerte. Pero lo que ocurrió fue que la gente pasó a leer sólo dos libros en verano, aunque luego llegó la pandemia y eso cortó la bajada en la lectura y nuevamente ha comenzado a subir”.

LLEVAN OBRA DE FERNANDO DEL PASO AL AUDIOLIBRO

El Fondo de Cultura Económica (FCE) buscará llevar la obra completa de Fernando del Paso al formato de audiolibro.

De momento, ayer presentó en la 38 FIL Guadalajara el primer ejercicio sonoro con el lanzamiento de Noticias del Imperio, un audiolibro de 41 horas que ya circula en librerías, el cual incluye dos fragmentos del autor y el resto en la voz de Teodoro Maler, locutor y amigo de Del Paso.

El audiolibro tiene la voz de ambos: dos fragmentos del maestro Fernando, uno al comienzo de esta novela historia y otro al final, y yo me sigo con lo demás”, detalló en entrevista Maler.

El mayor reto, abundó, “fue dar a cada personaje, a cada espacio y a cada ambientación que aparece en la novela, su posición dramática, pero sin que lo teatral trasgreda la narrativa del maestro”.

Sin embargo, reconoció que “leer un libro es un ejercicio de la propia imaginación de cada lector, mientras que otra aproximación es volcar el libro a una narración sonora, que es una suerte de representación teatral con distintas versiones”.

¿Cómo describiría a Fernando del Paso? “Lo conocí hace 50 años en la sección latinoamericana de la BBC de Londres. Era un hombre de una gran humanidad que, de alguna manera, da sentido a sus interpretaciones en Palinuro de México.

Además, era alguien que gozaba de un gran sentido del humor y de una picardía muy especial, de alguien quien siempre veía el lado de poder resolver dificultades de una manera muy ingeniosa”, concluyó.

Finalmente, el titular del FCE, Paco Ignacio Taibo II, confirmó el interés del Fondo de Cultura Económica de realizar audiolibros de Palinuro de México y José Trigo, aunque la definición de una fecha aún no existe, ya que esta decisión corresponde a factores como la reimpresión.

Por Juan Carlos Talavera.