Estudiantes oaxaqueñas, en Noruega; participan en intercambio
Las alumnas realizan investigaciones de tesis en torno al multilingüismo, políticas lingüísticas, metodologías de la traducción e interpretación
Tres mujeres estudiantes, hablantes de lenguas indígenas, inscritas en programas de posgrado de la Facultad de Idiomas de la Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca (FI-UABJO) participan en un intercambio académico en el Center for Multilingualism in Society Across the Lifespan (MultiLing) de la Universidad de Oslo, Noruega.
Guiliani Espina Leyva y Anabel Galván Vásquez, hablantes de lengua mixe, de la maestría en Traducción e Interpretación de Lenguas Indígenas, e Irene Morales Hernández, hablante del zapoteco, de la maestría en Enseñanza Crítica de Lenguas, fueron beneficiarias de esta estancia académica.
Lorena Córdova, coordinadora de la maestría en Traducción e Interpretación de Lenguas Indígenas, dijo que las estudiantes de posgrado están surgidas de los criterios del Erasmus+Agreement of Gender, social background, and scholarly potential.
Las alumnas realizan investigaciones de tesis en torno al multilingüismo, políticas lingüísticas, metodologías de la traducción e interpretación.
El interés es fortalecer su formación académica; pero también reforzar la participación de las mujeres indígenas en espacios gubernamentales, académicos y comunitarios, donde se generan políticas y planificación lingüística”, explicó.
Las jóvenes replicarán a su regreso las herramientas adquiridas en sus espacios profesionales y de colaboración comunitaria; y continuarán con sus estudios de posgrado a nivel doctoral.
Comentó que este intercambio académico tiene como propósito “motivar también a otros estudiantes hablantes de lenguas indígenas de la FI-UABJO a reconocer el valor de sus lenguas y, sobre todo, a generar acciones para revertir su desplazamiento”.
Finalmente, la académica reconoció que el intercambio se pudo lograr por la colaboración entre el director de la FI-UABJO, Mario E. López Gopar, y la catedrática del MultiLing de la UiO, Haley de Korne, para fortalecer la investigación interinstitucional en favor de los hablantes de lenguas indígenas.
TE RECOMENDAMOS: Ariadna Montiel refuerza compromiso con pueblos indígenas de Oaxaca
cva