Sin maquillaje/ arlamont@msn.com/15 octubre 2024

LAS MÁSCARAS

¿Ha notado usted que las pinturas de la Edad Media tienen unos encapuchados con máscaras de pico?, ¿qué son, tienen algún significado?

R. Esos personajes eran médicos que trataban la peste, usaban máscaras con pico durante la epidemia de peste bubónica por varias razones. Principalmente, estas máscaras formaban parte de un traje protector completo diseñado para aislar al médico del contacto directo con los enfermos. El pico de la máscara se llenaba con flores, hierbas aromáticas y especias, ya que se creía que la enfermedad se propagaba por “aire malo” o miasma. Estas sustancias supuestamente purificaban el aire que el médico respiraba. Aunque la efectividad real contra la peste era limitada debido a la comprensión incorrecta de la transmisión de la enfermedad en ese momento, el traje completo puede haber proporcionado cierta protección contra las picaduras de pulgas y la contaminación por fluidos. 

Interesante que la máscara con pico se considera un precursor temprano de los respiradores y equipos de protección médica modernos.

DILEMA

Mi prima, que vive en Bergen, nos comentaba que casualmente ella (y su esposo) le pagan una mensualidad simbólica a su suegra por cuidarles a sus dos sobrinos 4 dólares por semana. Sin juzgar, me puse a pensar que, hasta cierto punto, esto tiene sentido, así como pagarle algún estipendio a quienes cuidan de ancianos o de gente con salud delicada, ¿tiene sentido, no?

R. En nuestra cultura mexicana, donde la familia es tan importante como el tequila en una fiesta, la cuestión de si los abuelos deberían recibir pago por cuidar a los nietos es tan complicada como explicarle a un extranjero la diferencia entre una quesadilla con queso y sin queso.

Por un lado, los abuelos son como superhéroes sin capa, salvando a los padres de la locura y la bancarrota que suponen las guarderías. Por otro lado, si empezamos a pagarles, ¿no estaríamos convirtiendo la sala de estar de la abuela en una sucursal del IMSS para niños? Imagina la escena: “Abuelita, ¿me das mi medicina?”. “Claro, mijito, pero primero déjame facturarte”. Al final, cada familia tendrá que decidir si prefiere pagar con pesos o con compensaciones equivalentes.

Consideremos que si los abuelos comienzan a ser pagados, ¿qué tan lejos estaremos del Sindicato Nacional de Abuelos?, es hora de buscar una niñera robot.

LENGUAJE DE SEÑAS

¿El lenguaje de señas en México y en España es igual?

R. No, el lenguaje de señas español varía incluso entre los países de habla hispana. Por ejemplo, el lenguaje de señas mexicano (LSM) y el lenguaje de señas español (LSE) son distintos entre sí. Aquí hay algunas diferencias clave:

Vocabulario y gramática: el LSM y el LSE tienen signos diferentes para muchas palabras y siguen diferentes estructuras gramaticales.

Desarrollo histórico: el LSM ha sido influenciado por el lenguaje de señas francés antiguo y los lenguajes de señas locales, mientras que el LSE tiene su propia evolución.

Uso y reconocimiento: tanto el LSM como el LSE están reconocidos oficialmente en sus respectivos países, pero no son mutuamente inteligibles.

Esta diversidad es similar a cómo varía el español hablado entre países como México y España, con diferencias en la pronunciación, el vocabulario y el uso.