Sin maquillaje / arlamont@msn.com

BEATRIZ EUGENIA B.

¿Afecta nuestra personalidad el idioma en el que hablamos, por ejemplo, si soy bilingüe inglés-español?

En un reciente estudio realizado a mil 39 personas bilingües, se encontró que 65 por ciento de ellos se sentía una persona distinta cuando usaba un idioma diferente. En 2006, la profesora asistente de sicología social de la Universidad de Connecticut, Nairan Ramírez-Esparza, y su equipo dieron a hablantes bilingües, de español e inglés, una prueba que midió los rasgos de personalidad de los “Cinco Grandes”: extroversión, amabilidad, apertura, escrupulosidad y neuroticismo. Descubrieron que cuando los participantes tomaron el examen en inglés, obtuvieron una puntuación más alta en extroversión, amabilidad y escrupolosidad que cuando presentaron el examen en español. Creo que a mí me pasa lo mismo y más marcado cuando estoy en países donde hablo el idioma local.

JESÚS ROBLES

Estaba a punto de escribir que la dignidad del paciente siempre debe considerarse en primer término, cosa que los médicos en su arrogancia ignoran. Lo que ese gremio debía saber es que siempre hay soluciones. Pero el señor La Mont ha puesto los puntos sobre las íes. ¡Bravo!

Don Jesús, los pacientes, no clientes, somos la parte más vulnerable de la estructura del establecimiento médico. Los médicos nos ordenan, nos abren, nos cobran y se indignan cuando los cuestionamos.

EUGENIO M. MEDINA

¿Cuánto dura “un momento”?

Dura 90 segundos. Pero el inglés moderno no trata la palabra de esta manera. Puede significar la menor cantidad de tiempo o puede extenderse durante horas, días, semanas, con tantos significados diferentes que tratar de precisarlo puede parecer una tontería. A veces, simplemente cambiar “a” a “lo” trunca los momentos a la instantaneidad, por ejemplo: “aproveché el momento”, “llegó el momento”, “ese fue el momento en que lo supe”. En éste último subconjunto de momentos, los rápidos, los instantes, los marcadores de algún tipo de cambio, tal vez haya algo que comprender sobre cómo percibimos el tiempo. El momento en que la rueda comenzó a rodar cuesta abajo. El momento en que la mujer terminó su bebida. El momento en que me desperté esta mañana. ¿Cuáles son estos momentos? ¿Son singulares, discretos? ¿Son todos iguales? ¿Cuándo comienzan y terminan? ¿Cuánto tiempo es un momento?

ESPERANZA VELÁZQUEZ

¿Originalmente para qué se inventó la cocaína?

La coca es uno de los estimulantes más antiguos, potentes y peligrosos de origen natural. Tres mil años antes del nacimiento de Cristo, los antiguos Incas en los Andes masticaban hojas de coca para acelerar sus corazones y acelerar su respiración para contrarrestar los efectos de vivir en el aire de la montaña. Aun cuando los peruanos nativos masticaban hojas de coca sólo durante las ceremonias religiosas, los soldados españoles que invadieron Perú en 1532 los forzaron a usarla cuando trabajaban en las minas, ya que “les facilitaba el control y la explotación”. La cocaína fue aislada por primera vez (extraída de las hojas de coca) en 1859 por el químico alemán Albert Niemann. Fue hasta 1880 cuando comenzó a popularizarse en la comunidad médica.

MENOS DESECHABLE

¿Cómo le puedo quitar la acumulación de jabón, espuma y pedazos de barba a la razuradora?

Remoje la afeitadora en una solución de lejía y agua o vinagre y agua (no mezcle lejía y vinagre, crea una reacción química que produce humos peligrosos) durante cinco a 10 minutos. Si usa lejía, diluya una cucharilla en cuatro tazas de agua; el vinagre se puede mezclar en partes iguales con el agua. Ambos tienen propiedades desinfectantes y la que usted use es una cuestión de elección personal.

arlamont@msn.com