El director Diego del Río, sensibiliza a la sociedad

Al joven director de teatro Diego del Río le llevó nueve años incursionar en el ámbito cinematográfico. En la pantalla plasmó su sensibilidad con una historia acerca de una actriz y maestra de lenguaje de señas que comienza a perder la audición.

Ésta es la premisa de su ópera prima,Todo el silencio, con guion de Lucía Carreras y protagónicos a cargo de Adriana Llabrés y Ludwika Paleta, que recientemente se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Varsovia y se presentará en México el 23 de octubre en el Festival Internacional de Cine de Morelia.

En entrevista con Excélsior, el novel cineasta compartió su experiencia en la silla del realizador.

“Todo empezó hace nueve años, cuando hicimos, Adriana Llabrés y yo, una obra que se llamó Tribus, en una casa en la calle de Cracovia, en la Ciudad de México. Fue la primera vez que me conectaba con el mundo de la cultura de los sordos, porque en la obra, el protagonista era un chavo que conocimos gracias a una audición, que nunca había actuado en ese momento, Askur Meade.

“Colaborar con él fue muy apasionante y enriquecedor, pero, sobre todo, me generó un interés muy especial por todo el mundo de la cultura sorda, que es muy amplio y tiene muchos matices.

“Con Adriana, en ese momento, compartimos esa inquietud, porque además ella está viviendo, desde hace muchos años, desde muy chiquita, un proceso muy sutil, pero que, de alguna manera, también la ha marcado, que es la calcificación del tímpano, otosclerosis, y hay ciertas frecuencias sonoras que ya no escuchaba, aunque en un grado muy sutil. Era algo que la marcó y la sensibilizaba con el tema”, destacó Diego del Río.

El productor de cine Luis Salinas (La jaula de oro y Los lobos) fue a ver Tribus como espectador y fue quien le sugirió la dirección de cine, al ver su trabajo con los actores.

La semilla se quedó en una plática hasta dos o tres años después, cuando volvieron a encontrarse en la obra La gaviota, en la que también Llabrés fue parte del elenco.

“A partir de retomar esta charla, comisionamos a Lucía Carreras, quien es una guionista y directora mexicana fantástica para que empezara el desarrollo de esta historia original, basada en el viaje de la pérdida de la audición y del duelo, de la readaptación cuando pierdes un sentido que es tan vital, como el oído, para las personas que somos oyentes.

“El proceso del guion tuvo varios caminos y nos llevó cuatro años. Con Luis (Salinas), Inna Payán y María Ayub, que completan el grupo de productores, empezamos en pandemia.

“Es una película que se filmó el año pasado, pero todavía estábamos con cubrebocas en el set, pruebas covid todo el tiempo y esto redimensionó el guion en muchos niveles, porque para la gente que lee labios, el uso de cubrebocas fue un universo muy complicado. Decidimos filmar la película en pandemia y, no sólo eso, sino situar el viaje de Miriam, que es la protagonista, que recrea Adriana Llabrés, en la pandemia”, acotó.

DE LA HISTORIA

Todo el silencio se enfoca en Miriam, una mujer HOPS, es decir, una “hija oyente de padres sordos” o CODA, en inglés, Children of Deaf Adults.

Ella está situada en ser la oyente en el mundo de los sordos y se vuelve una suerte de intérprete con los padres sordos y el mundo de los oyentes, pero tienen como lengua materna, el lenguaje de señas.

“Este personaje tiene esta identidad y en la mañana da clases de lengua de señas a oyentes y, en la tarde, es una actriz que está ensayando para el montaje profesional de La gaviota, de Chéjov. Sin embargo, empieza un proceso de pérdida de la audición, muy rápido, que va cambiando su mundo y sus relaciones, que estaban muy bien acomodadas. Así que se replantea, en esta crisis de identidad, quién es y cómo quiere ser.

“Hay dos personajes coprotagónicos. Uno, el de Manuel, interpretado por Moisés Melchor, que es un personaje sordo profundo, cuya identidad está basada, en gran medida, en su sordera y la lengua de señas es su única lengua, sin oralización al español.

“Otro personaje es Lola, recreado por Ludwika Paleta, que es su pareja y que es una mujer oralizada, que puede hablar perfectamente y leer señas y, está basado, en gran medida, en Askur Mead.

“Además de invitarla por su talento y porque es una actriz con muchísimos recursos, me había compartido, en estos diez años de colaboración, un proceso que ella empezó de tinnitus, una cosa en el oído en donde el cerebro compensa un tono, a partir de falta de frecuencias, que puede sonar como ruido blanco o como un tono agudo todo el tiempo, que es lo que ella escucha”, explicó.

Fue así que Diego del Río convocó a un equipo sensibilizado con el tema de la sordera o que perteneciera al mundo de la cultura sorda.

Por eso también participan Enrique Singer, quien fuera uno de los fundadores de la compañía teatral Seña y Verbo; Montserrat Marañón, una de las actrices originales de tal compañía, con una amplia lectura de Lengua de Señas Mexicana, así como Moisés Melchor, que es un actor sordo.

“Si bien la historia está dramatizada y el proceso de Miriam es de gran velocidad y no tiene que ver con el de Adriana Llabrés, sin duda, es personal (para ella), aunque está jugado hacia otros lugares, pues hicimos una investigación muy profunda.

“Tiene esta semilla y el ingrediente de haber colaborado con Martha Claudia Moreno, que es una actriz de cine muy importante, que es HOPS, pues sus papás eran sordos profundos. Es decir, la película está nutrida de semillas íntimas, pero dramatizado. Esperamos que llegue a salas y que luego viva en alguna plataforma, porque, lo que queremos es que llegue al público”, concluyó.

Otra película respecto a la concientización de esta discapacidad es Sonido de metal, disponible en Prime Video.

Para saber

Todo el silencio.

• Director: Diego del Río.
• Guion: Lucía Carreras.
• Elenco: Adriana Llabrés, Ludwika Paleta, Vicky Araico, Enrique Arreola, Angélica Bauter, Diana Bracho, Aída del Río, Eduardo Domínguez, Mauricio García Lozano, Montserrat Marañón, Moisés Melchor, Lilia Navarro, Arcelia Ramírez, Eugenio Rubio y Enrique Singer.
• Productores: Luis Salinas, Inna Payán y María Ayub, entre otros.
• País: México.
• Año: 2023.

El dato

Comprometido con el cine

• Diego del Río ya está escribiendo su segunda película, aunque no dejará el teatro. El 13 de octubre estrenará el monólogo Momma, en el Foro de las Artes, con la actriz argentina Dai Liparoti. La temporada se extenderá hasta el 29 del mismo mes y los boletos ya están a la venta.