Padura y el lenguaje en “peligro mortal”

Senel Paz, escritor paisano de Padura, nos dice La Jornada, 24/11/17 que la distinción a Leonardo con el doctorado por parte de la UNAM emociona en tanto viene de la institución que siempre ha acogido a los cubanos. Califica al homenajeado como el mejor escritor de su ...

Senel Paz, escritor paisano de Padura, nos dice (La Jornada, 24/11/17) que la distinción a Leonardo con el doctorado por parte de la UNAM emociona en tanto viene de la institución que siempre ha acogido a los cubanos. Califica al homenajeado como el mejor escritor de su generación: polifacético en cuanto al dominio de los géneros, y tozudo, persistente en sus letras. No puedo estar más de acuerdo, en calidad de consumidor reiterado de la obra del hoy honoris causa. Podría escribir muchas cosas acerca de su novela policiaca, de Mario Conde, el detective que me ha acompañado con cada relato. Padura utiliza la herramienta con maestría: sus historias, oficio de guionista, le permiten ejercer una poderosísima evocación de lo cubano y del mundo que le ha tocado. Ni falta que le hace, yo sé, pero mi homenaje a su genialidad literaria tiene que valerse de El hombre que amaba a los perros (Tusquets, 2009). Sin que sea posible distinguir en lo que cuenta el menor dejo de amargura, un escritor que vivió más de medio siglo en la Cuba revolucionaria de Fidel nos ofrece una versión perfecta de la Revolución Rusa, obligándonos a compartir su devoción por Trotski, su cuidadosísima versión de la rivalidad del personaje con Stalin, y su modo único de explicar el asesinato del primero, en la Ciudad de México, a manos del catalán Mercader. Un texto que se antoja larguísimo, fluye para que cada cosa que quiere decir Padura vaya hilvanando una secuencia admirable, obra de un erudito que consigue la más impresionante sencillez en la forma de contarnos los acontecimientos históricos esenciales para explicar el siglo XX, su siglo, el mío.

Al mismo tiempo que releo la narración de Padura, Excélsior (22/11/17) publica una nota de AFP: la Academia Francesa califica de “peligro mortal” para la lengua al uso del llamado lenguaje inclusivo, e invita a rechazarlo, considerando que las “administraciones dependientes del Estado” deben adecuarse a las reglas gramaticales. La polémica no es cosa nueva: nuestros políticos siguen pensando que el lenguaje puede usarse de modo caprichoso, y que referirse a “las y los” les garantiza el voto femenino, aunque atropellen la cultura de la que parecen carecer, pues sólo así se explica su desprecio por el idioma. “Aberración inclusiva” es la denominación para esta modalidad de la estupidez, que nos evoca a Vicente Fox en busca de la simpatía popular mediante su pretendido reconocimiento de los derechos de las mujeres, ignorante, terco como suelen serlo los tontos.

Un escritor magnífico merece un doctorado por parte de la más grande de nuestras universidades, mientras asoman en el futuro inmediato las campañas políticas que debemos padecer una vez más. Sugiero un criterio ciudadano si de atender a lo que dicen los candidatos se trata: pedirles que sepan hablar antes de fijarnos en lo que ofrecen. Dejemos de lado temas fundamentales como la economía o la seguridad pública, llamando a la memoria al hombre aquel, en su pretendida sencillez, de esas que esconden estupidez, atropellando una y otra vez el castellano. No hay simpatía en ser tonto, mucho menos si se trata de elegir al Presidente. Y por insólito que resulte, Fox sigue ejerciendo de comunicador en televisión, testimonio del alarde de ignorancia. ¿Qué tiene que ver con Padura? El hombre que amaba a los perros nos enseña que Stalin no era más que un bruto.

Temas: