El discurso de Dylan

Hay una película de los hermanos Cohen: Balada de un hombre común Inside Llewyn Davis, 2013, que nos cuenta acerca de Dave Van Rank, uno de los grandes impulsores de la música folk, a la que se ha considerado una mezcla afortunada de diversos géneros: country, rock and ...

Hay una película de los hermanos Cohen: Balada de un hombre común (Inside Llewyn Davis, 2013), que nos cuenta acerca de Dave Van Rank, uno de los grandes impulsores de la música folk, a la que se ha considerado una mezcla afortunada de diversos géneros: country, rock and roll, jazz y blues. En la escena final, año 1961, la toma se desplaza dentro del bar y con sutileza nos deja ver nada menos que a Bob Dylan que se apresta a cantar. Obvia la profecía de los Cohen, había llegado el incuestionable rey del género.

La escena se me apareció cuando leía el discurso que Bob Dylan dirige a la Academia sueca para agradecer y aceptar el Premio Nobel de Literatura, controvertida como ha sido la distinción, para merecernos repasar el texto de la carta. En una primera parte, el músico laureado escribe su manera de explicarse el Nobel, porque al igual que tantos que así lo consideran, se sabe un músico más que un escritor. Encuentra fundamento en el género folk, habla de quiénes con su música lo pusieron a él ahí —de entre ellos concede un sitio muy especial a Buddy Holly— y asegura que de ahí ya no se iría nunca. Los elementos literarios del folk me resultan más que claros: el género emana de la llamada cultura popular, descansa en una raigambre étnica a la que distingue y concede identidad, a pesar de lo cual nadie duda que es mucho más cultural que popular. De ese modo entiende el autor que se le haya otorgado un Nobel, aunque, y esa parte del discurso es fascinante, sostiene que se trata de canciones, no de poemas, hechas por lo tanto para cantarse, no sólo para leerse. Si más allá de eso el jurado las premia por su valor poético, Bob Dylan, modestamente, entiende y acepta. Los interesados en polemizar deberán remitirse a las canciones, escuchar sus letras y hacerse su propio juicio.

La segunda parte del discurso habla de la educación literaria, defiende su valor y cita las tres obras que considera habrán sido esenciales para hacer de él un poeta de alcance universal: Moby Dick, de Herman Melville (1851), Sin novedad en el frente, de Erich Maria Remarque (1929), y La Odisea, el poema de Homero con 28 siglos de historia. Dylan hace un detallado análisis de Moby Dick, basándose en los acontecimientos que narra y en el modo peculiar de vivirlos por parte de cada personaje, en la enorme cantidad de mitos de los más diversos orígenes que la novela contiene, pero, sobre todo, en el sentido que matar a la ballena adquiere para el capitán Ahab, que en alguna forma enseña el sentido de cualquier tarea que uno pueda reconocer como grande. Sin novedad en el frente habrá sido la obra que inspirara la posición personal de Dylan contra cualquier forma de violencia, a partir de su decepción de la cultura y la civilización que debieran haber evitado la guerra. En los siguientes años, el peace and love se vuelve la consigna por excelencia del movimiento cultural de los sesenta. La Odisea, finalmente, es para Bob Dylan el relato de un viaje de regreso a casa; es el regreso mismo el que puede conceder sentido al poema homérico, y el que enseña al músico el valor de ser de algún lugar, venir de ahí, regresar a ese lugar. Es con semejante equipaje literario, que Dylan ha escrito durante décadas canciones con un enorme sentido poético.

El músico termina hablando de esas canciones, para resaltar lo que considera esencial de ellas: no importa si las personas entienden su significado, lo trascendente es lo que escucharlas hace sentir, porque según su discurso, en su aventura de leer tres libros el Nobel de Literatura encontró las emociones que más tarde eligió dedicarse a expresar. El hombre del gesto eternamente adusto, de la parquedad en la expresión de lo que sea, hasta hacerlo parecer indiferente, nos dice que quiso y pudo hacerse una vida artística por vía de la emoción. El mensaje no es poca cosa, viniendo de quien viene.

Twitter: @obenassinif

Temas: