Juana Inés
Comienzo por consignar los cambios en la difusión de señales de televisión en los últimos años, con la transición de la televisión abierta a la digital. Como consecuencia de ellos una iniciativa impecable que resultó en un trabajo de excelente calidad no recibió la ...
Comienzo por consignar los cambios en la difusión de señales de televisión en los últimos años, con la transición de la televisión abierta a la digital. Como consecuencia de ellos una iniciativa impecable que resultó en un trabajo de excelente calidad no recibió la difusión que merecía mientras se transmitía en la señal abierta de Canal Once, y debió esperar a “subir” a Netflix para hacerse notar. Más vale tarde que nunca, imposible no escribir aquí de la (“mini”) serie Juana Inés, producida por el canal y Bravo Films. No hace falta argumentar que la obra de Juana Inés de Asbaje, Sor Juana Inés de la Cruz, resulta esencial para las letras en castellano, y en particular para las letras mexicanas. La vigencia del personaje y su trabajo es indispensable para la cultura mexicana, de modo que el recurso de Canal Once para preservarla resulta incuestionable por sí solo. Agrego a mi argumento el valor cinematográfico de la producción, y los alcances que, gracias a este trabajo, tiene Juana Inés. Patricia Arriaga Jordán filmó, con ese esmero que sólo puede venir de la comprensión del personaje y su trascendencia, un guión muy a modo, alimentado de las más diversas fuentes y lo que con los años y los siglos han ido escribiendo los tratadistas. Destaca, claro, lo que es posible reconocer del trabajo de uno de los más distinguidos y atinados autores —¿el más, tal vez?—, Octavio Paz y sus Trampas de la fe.
Un casting cuidadoso, como el que seguramente realizaron los productores nos ofrece un grupo de actores que, a mi juicio, son una de las mayores fortalezas de la serie. Conspicuos, por lo menos, como fueron los personajes de la vida de la Décima musa, cada uno merecía una interpretación que nos los dejara claro. Las dos Sor Juana, Arantza Ruiz y Arcelia Ramírez, lograron entrar a profundidad en su personaje; ambas son claramente la monja poeta del siglo XVII. Lisa Owen me gustó como la virreina Leonor; habrá a quien le haya parecido sobreactuada, a mí, modesto aficionado a la patología mental, me parece que queda perfecta para ilustrar los problemas sicológicos de doña Leonor. Destaca, sin duda, Hernán del Riego como Núñez de Miranda; claroscuros más oscuros que claros, su caracterización del jesuita confesor de virreyes es impecable. Lo mismo tengo que decir de Pedro de Tavira haciendo a Carlos de Sigüenza y Góngora, mi personaje favorito en la historia de la cultura mexicana, científico, poeta, artista plástico, bon vivant y, al fin, jesuita, vaya a saberse por qué turbios conflictos de su complicadísima personalidad. Imagino a Sigüenza y Góngora como lo hizo De Tavira, ni más ni menos. Más bien sobreactuado, tal vez el único, Carlos Valencia como Aguiar y Seijas, aunque el monstruo aquel, Torquemada mexicano, es un personaje en verdad complicado. Sor María, Margarita Sanz, merece especial distinción. Omití al resto por la escasez de espacio.
El relato contiene uno de los aspectos más controversiales —paradoja al fin, porque no debiera serlo— de la vida de Juana Inés de Asbaje: su identidad sexual. La serie lo aborda con absoluta claridad, prescindiendo de todas esas taras ideológicas y religiosas que todavía se estilan en este México del siglo XXI, y —a mi juicio de manera acertada— se pone de lado de quienes piensan que Sor Juana era homosexual. El punto importa, según yo, porque obligaría a tomar con la más absoluta naturalidad que una de las mujeres que mejor escribió en castellano para el mundo haya sido homosexual, e incluso se valga argumentar que en vista de tal naturaleza, debió vivir para su época en la forma en que lo hizo y consiguió esos versos que todavía no tienen igual. ¿Emblemático personaje de la condición homosexual? Estoy seguro que sí, para orgullo de muchas mujeres. En una sola línea: Juana Inés no tuvo ni tiene pierde. Inobjetable.
