Aceptar las diferencias
La segunda entrega de Hotel Transylvania, que tiene en su elenco a MelBrooks, Adam Sandler y Selena Gomez, explora en su trama la tolerancia y el rescate de la figura de los abuelos
CANCÚN, 24 de septiembre.— Luego del éxito que registró en 2012 la pelicula Hotel Transylvania, misma que de un presupuesto de 85 millones de dólares logró acumular en su corrida comercial 358.3 millones de dólares, los productores decidieron darle forma a una segunda entrega en la que decideron explorar el tema de la inclusión—aceptación hacia lo diferente—, primero cuando Drácula abre las puertas de su hotel de monstruos a los seres humanos, y después cuando se rescata la figura de los abuelos, personajes que muchas veces son olvidados en las historias cinematográficas.
Adam Sandler, quien además de prestar su voz a Drácula y fungir como productor de Hotel Transylvania 2, habló de la emoción que le provocó saber que el legendario Mel Brooks se integraba al elenco de la cinta para darle vida a Vlad, el abuelo de la familia.
“¡Sí, fue grandioso! Es mi papá en la historia y es un tipo sumamemte amoroso, con gran corazón. Es uno de los actores que definió a mi generación y que la impulsó a ver y hacer comedia.
“Fue de los primeros actores que recuerdo que veía sentado en casa tratando de memorizar las palabras que decía en cada una de sus películas. Así que es grandioso tenerlo aquí”, precisó en entrevista con Función Adam Sandler.
A este sentir se sumó el director del filme, Genndy Tartakovsky. Este ruso debutó como realizador de un largometraje con la primera parte de Hotel Transylvania y fue contemplado para dirigir esta segunda entrega, que se estrenará a nivel mundial este 25 de septiembre.
“Para el papá de Drácula estábamos buscando a un tipo realmente rudo, casi como el Drácula original, alguien que fuera muy muy viejo. Estamos hablando de una comedia, así que no podíamos hacer una película muy terrorífica y decidimos jugar un poco con eso. Cuando nos acercamos a Mel Brooks sentí que él encajaba muy bien en la película, pues es un gran comediante. Adam (Sandler) es también un gran comediante y podían complementarse muy bien”, expresó Genndy Tartakovsky,
Asimismo, el realizador de 45 años se sumó al tema de la inclusión generacional al decir: “Efectivamente esta película, entre otras cosas, habla también de las distintas generaciones, tema que considero que es importante para desarrollar. La primera película veíamos la relación de Mavis y Drácula, es decir, la relación entre un padre y su hija. Ahora ya tenemos un nieto (de Drácula) y un bisabuelo (papá de Drácula), así que estamos hablando de una generación a otra”, expresó.
La joven actriz Selena Gomez, quien recién acaba de lanzar el video de su sencillo Same Old Love, es de nueva cuenta la encargada de darle vida a Mavis, la hija de Drácula que en la primera película, con 118 años, tenía el deseo de salir del Hotel Transylvania para descubirir el mundo exterior.
En esta segunda parte, Mavis ya es madre de Dennis, un bebé pelirrojo que procreó junto al humano Jonathan, personaje al que le da voz Andy Samberg.
“Ser parte de la primera película hace tres años fue muy divertido y más con todo el cast que estuvo involucrado. En general tomaron distintos monstruos, muchos de los cuales suelen dar miedo, y los pusieron con vidas interesantes y hasta con familias. Ahora, en esta segunda película, se enfocaron en las diferencias entre los humanos y los monstruos, recalcando que está bien ser diferente. Sin duda alguna éste es un gran mensaje para el público.
“Creo que esta película va a abrir una serie de conversaciones entre los niños al hacerles ver que todos somos diferentes, que el mundo es diferente y que tienes que aceptar cómo eres”, acotó Selena Gomez.
Aunque apenas tiene 23 años y, contrario a Adam Sandler, no se vio influenciada por el legado del actor ganador de un Oscar, Mel Brooks, Selena Gomez fue contundente al decir que fue un gran honor compartir este proyecto con Brooks, actor que le da vida al abuelo Vlad y quien fue uno de los creadores a finales de la década de los 60 del siglo pasado, de la serie El superagente 86. “Yo era muy pequeña, pero para mí es importante tener a Mel Brooks en el proyecto. Para mí es muy significativo. Y. bueno, trabajar con Adam (Sandler), con Kevin (James) y con los demás, es como trabajar con la familia”, precisó Gomez.
El actor Kevin James, quien hace poco vino a nuestro país para promocionar Héroe de centro comercial 2, ha sido el encargado de darle vida al personaje de Frankenstein desde hace tres años.
Para este histrión de 50 años ha sido un placer interpretar este monstruo debido a la empatía que siente por él.
“Es mi monstruo favorito. Me encanta Herman Monster en Los Monsters, con su cabeza plana, me encanta y siempre he sido su fan. Estoy feliz de poder interpretarlo en la pantalla grande con este filme animado”, sentenció James.
Con respecto a ser parte de este filme, que contó con el trabajo de Mel Brooks, Kevin James, comentó: “El elenco está maravilloso y ser parte de una película en la que está Mel Brooks me hace sentir muy honrado. Es un genio, crecí con las películas que hizo y significa mucho estar en una historia con él”, concluyó.
De la película
Hotel Transylvania 2
- Dirige: Ganndy Tartakovsky.
- Voces originales: Adam Sandler, Selena Gomez, Fran Drescher, Andy Samberg, Kevin James y Steve Buscemi.
- Género: Animación.
- País: Estados Unidos.
Síguela
Hotel Transylvania 2.
- Estreno: 25 de septiembre.
- Elenco doblaje: Ignacio López Tarso, Violeta Isfel, Mauricio Castillo y Cristóbal Orellana.
- Director de doblaje: Ricardo Tejedo.
Doblaje con mensaje
Aceptar a un hijo con las aptitudes y gustos personales, además de la unión familiar, la amistad y la tolerancia hacia otras personas, son los mensajes que maneja la cinta animada en 3D Hotel Transylvania 2, según el primer actor Ignacio López Tarso, Violeta Isfel, Mauricio Castillo y Cristóbal Orellana, quienes le dan voz a los personajes.
“Uno de los mensajes más importantes es invitar a los padres a escuchar a los hijos, antes de presionarlos a que se inclinen a un lado y otro, porque la familia quiere que así sea.
“Lo primordial que te deja esta película es poner atención en los pequeños y tener claro que son individuos y que como padres lo único que nos corresponde es guiarlos correctamente en lo que ellos quieren ser y a lo que se quieran dedicar”, dijo a Excélsior Isfel,quien le da vida a Mavis, la hija de Drácula, que en esta entrega ya es mamá de
Dennis, un pequeño mitad humano, mitad vampiro, situación que la hizo identificarse aún más con el personaje.
“Cuando recibí la llamada para participar en este proyecto fue maravilloso y más con este cambio pues ahora Mavis es madre, algo que en la realidad vivo todos los días, me sentí tan cómoda. Fue increíble, de las experiencia más gratificantes y enriquecedoras que he tenido en mi profesión, me fascina hacer doblaje, quedé encantada y es algo que me gustaría seguir haciendo”, ahondó la actriz.
“Queda muy claro que el mensaje principal es la integración familiar, pero que la familia no está sólo compuesta de los lazos sanguíneos; tambien de la amistad, de los mejores amigos que están contigo en las buenas y las malas y creo que eso es muy importante destacar”, aseguró Mauricio Castillo, quien le dio voz a Frank.
Por su parte, para el primer actor Ignacio López Tarso, quien le prestó su voz a Vlad, padre de Drácula y bisabuelo de Dennis, lo más importante es el entretenimiento.
“Lo que más vale es la diversión que va a encontrar el público en esta película. Pero estoy seguro que cada uno que la vea le encontrará su interpretación. Lo que puedo decir es que es muy divertida y eso es una garantía. Es una película atractiva, los personajes de Drácula y su familia son muy conocidos y siempre causa curiosidad saber qué es lo que pasa con ellos.
“Ya sea en el hotel o fuera, Drácula es un símbolo muy llamativo. Entendí muy bien al bisabuelo porque yo lo soy” y la preocupación que tiene por el nieto, porque crezca en el ambiente que le corresponde”, aseveró con voz grave.
“En la película se aprende mucho de las tradiciones con el bisabuelo y en la vida real también hemos aprendido mucho del señor López Tarso, nos ha compartido mucho de su trayectoria que nos ha enriquecido, por lo menos a mí como joven que está luchando por tener un lugar”, intervino Cristóbal Orellana, Jonathan esposo de Mavis y padre de Dennis, en la trama.
El elenco coincidió que no es nada fácil realizar el doblaje de una cinta, pero que la satisfacción que deja un proyecto así es incomparable.
“Es un privilegio. He hecho poco cine, pero cuando haces doblaje es fantástico ,porque les dejas tu voz para toda la vida. La verdad es que cuesta trabajo pero también te deja un gran orgullo. No es nada fácil hacerlo pero es sumamente gratificante y más cuando te encariñas con el personaje. De verdad amo a Frank”, expresó Mauricio Castillo.
