La dimensión política de la intimidad, Annie Ernaux

CIUDAD DE MÉXICO.

“Tengo una nueva responsabilidad moral: llevar adelante la lucha contra la injusticia, en especial, todo lo que sea una forma de injusticia hacia la mujer. Lucharé hasta el último suspiro para que las mujeres puedan elegir cómo vivir”, comentó ayer la escritora francesa Annie Ernaux (1940).

La primera mujer gala en ganar el Premio Nobel de Literatura, dotado con 911 mil dólares, afirmó en rueda de prensa, tras recibir la noticia, que este reconocimiento “representa algo inmenso en nombre de aquellos de quien provengo, en primer lugar. Alguna vez dije que quería vengar a mi raza; no sabía muy bien cómo hacerlo, pero sucedió con las palabras y con los libros”.

De 82 años, la autora de una obra “esencialmente autobiográfica, un retrato sensible de la intimidad de una mujer a través de los cambios que sufre su país en el siglo XX” fue recompensada por “la valentía y la agudeza clínica con la que descubre las raíces, los distanciamientos y las restricciones colectivas de la memoria personal”, explicó el jurado.

Su obra carece de concesiones y está escrita en un lenguaje simple, limpio”, subrayó el académico Anders
Olsson en su presentación de la obra de Ernaux, lo que la convierte en la 17ª mujer que obtiene el Nobel, entre los 119 laureados desde que se instauró el premio en 1901.

Annie Ernaux escribe, desde hace 50 años, la novela de la memoria colectiva e íntima de nuestro país. Su voz es la de la libertad de las mujeres y de los olvidados del siglo”, aseguró el presidente francés Emmanuel Macron en su cuenta en Twitter.

De origen humilde, rural, quien reivindica la dimensión política de la intimidad es autora de narraciones en primera persona sobre temas como el ascenso social de sus padres, su adolescencia, su matrimonio, su aborto o la enfermedad de Alzheimer y la muerte de su madre.

La profesora de Letras Modernas visitó México en 2019 para recibir en la FIL Guadalajara el Premio Formentor de las Letras. Elegante y reservada, en esa ocasión compartió con los periodistas el especial proceso creativo que hay detrás de sus libros, documentados a partir de un diario personal que lleva desde que tenía 16 años.

Algo que tiene una importancia extrema para mí es la escritura de cada palabra. He tomado como materia lo que he vivido, pensado, visto; pero la idea no es centrarme en mí, sino compartir a partir de mi vida los puntos comunes. Cuando se habla de lo individual creo que se puede tocar una visión histórica y social”, dijo entonces.

Ernaux, cuya propuesta literaria comenzó en 1974, con Los armarios vacíos (Gallimard), ha escrito una veintena de títulos, entre los que destacan El acontecimiento, La mujer helada, El lugar, No he salido de mi noche, La vergüenza, Pura pasión y El jovencito.

Para la escritora mexicana Margo Glantz, quien ha leído en francés toda su obra, la ahora Nobel pone en su literatura una marca especial: su

propia vida.

Es autorreferencial, trabaja mucho la vida de su familia, de su madre, su padre, de ella misma. La mujer es el tema central de su obra, pero colocándose ella como ejemplo de lo que les pasa a las mujeres. Es una gran feminista. No es escandalosa, ni intolerante ni panfletaria”, detalla.

En entrevista con Excélsior, Glantz confiesa que uno de sus libros favoritos es El acontecimiento, en el que narra un aborto clandestino que Ernaux tuvo que practicarse en los años 60, cuando este procedimiento todavía era ilegal. “Su pareja no quiso apoyarla, ella tuvo que conseguir el dinero, la forma como lo tomaron sus compañeros, la manera tan terrible como la trataron los médicos, todo”.

Agrega que lo sorprendente es “la sencillez y la intensidad” con la que cuenta esos hechos que han enfrentado las mujeres desde siempre.

Por su parte, el escritor y editor francés Philippe Ollé-Laprune considera que son varias las vertientes que hacen única la obra de Ernaux. “Es heredera, por un lado, de la tradición francesa de esa escritura neutra que guarda distancia con el texto, algunos la llaman frialdad. Y, por el otro, de la calidez de la autobiografía, del Yo de quien escribe”.

Añade que su propuesta “aporta una cierta conciencia social, pues viene de un entorno humilde, está comprometida con las luchas sociales, sobre todo el feminismo, que está muy presente en sus historias”.

Ollé-Laprune piensa que la narradora ha tenido un reconocimiento tardío, “pues hace muchos años ya sonaba para el Nobel de Literatura, debido a que sus lectores han crecido de manera exponencial”.

Del gusto de los mexicanos por la obra de Ernaux fue testigo la editora Marisol Schulz, directora de la FIL Guadalajara, quien la recibió en 2019. “Pude conocerla brevemente. Nosotros tenemos un convenio con el Premio Formentor: que el ganador debe venir a la feria, y así fue.

En ese entonces, no era tan conocida en México, pero ese año fascinó a los asistentes. Su obra es muy íntima y autobiográfica, pero a la vez universal”, concluye quien dijo que la invitarán a asistir a la feria el
próximo año.

La escritora francesa, que se suma a sus 15 compatriotas que han ganado el Nobel, recibirá el premio el próximo 10 de diciembre en Suecia.

-Con información de AFP

Si das clic en la siguiente imagen podrás ver nuestras galerías:

Te invitamos a ver nuestro contenido en redes de:

Opinion y Trending

Si das clic en la siguiente imagen podrás ver las noticias de última hora:

LECQ