Academia Mexicana de la Lengua explica el origen de 'nadaqueveriento'

La Academia Mexicana de la Lengua ha analizado la evolución del adjetivo nadaqueveriento, un neologismo que ha cobrado popularidad gracias a TikTok y otras plataformas digitales. Este término, derivado de la expresión "nada que ver", ha sido adoptado en el lenguaje coloquial mexicano.

Origen y significado de nadaqueveriento según la Academia Mexicana de la Lengua

La expresión "nada que ver" se emplea en español para referirse a algo irrelevante, inoportuno o sin relación con el contexto. Según la Academia Mexicana de la Lengua, el proceso de lexicalización ha permitido que la frase evolucione hasta convertirse en el adjetivo nadaqueveriento, -a, usado para describir personas o situaciones fuera de lugar.

El sufijo -nte, -nta en español forma adjetivos deverbales como dependiente o dirigente. En este caso, nadaqueveriento adopta una terminación poco común, probablemente para enfatizar el género de la persona a la que alude.

Difusión en redes sociales

El término se hizo viral en redes sociales, especialmente en TikTok, donde la influencer Karina Torres lo utilizó en videos que se volvieron tendencia. Frases como "Nadaqueverienta, atrevida, insolente, mugrosa, pepenadora" han sido ampliamente replicadas en plataformas digitales.

Registros de Google Trends muestran que la búsqueda de "nadaqueveriento" ha crecido en los últimos meses, particularmente en México, donde la expresión ha sido adoptada en el habla cotidiana.

El impacto de los neologismos digitales

La creación de nuevas palabras a partir de expresiones coloquiales es un fenómeno frecuente en la era digital. La Academia Mexicana de la Lengua destaca que redes como TikTok han acelerado la difusión de neologismos, permitiendo que términos como nadaqueveriento pasen de ser un chiste en redes a formar parte del lenguaje popular.

Este proceso, conocido como lexicalización, demuestra cómo las plataformas digitales pueden modificar la estructura del idioma y generar nuevas formas de expresión. Aunque nadaqueveriento aún no forma parte del Diccionario de la Lengua Española, su uso en el español informal mexicano es cada vez más frecuente.

El análisis de la Academia Mexicana de la Lengua sobre nadaqueveriento refleja el dinamismo del idioma y la influencia de la cultura digital en su evolución. 

bgpa