Nada miserables
Con una inversión aproximada de 100 millones de pesos, hoy se estrena la nueva versión del musical que incluye aspectos cinematográficos y alta tecnología
CIUDAD DE MÉXICO.
La libertad, el perdón, la posible transformación constante del ser humano, la toma de decisiones. Comenzar de nuevo una y otra vez. La compasión, la justicia, la miseria, el amor. Esa es la propuesta del musical Les Misérables, basada en la novela de Víctor Hugo de 1862, que está de vuelta en México en una renovada versión teatral.
Con una nueva escenografía, sin el anterior escenario giratorio, pero con proyecciones de los diseños originales de Víctor Hugo cuando escribió el libro, y el uso de la tecnología al servicio de la escena, Les Misérables detalla un montaje más cinematográfico: la iluminación enfatizará las emociones de cada personaje, el diseño de audio será totalmente nuevo y las orquestaciones dinámicas combinarán lo lírico con lo pop, para invitar a las nuevas generaciones a formar parte de su público.
Es así como llega al Teatro Telcel a partir de hoy, con la esencia de la historia, pero con una distinta hechura en comparación con la producción que hace 16 años se presentó en la Ciudad de México.
“El musical tiene momentos impresionantes, un tono un poco cinematográfico y más dramático. Es una historia increíblemente importante por los temas que toca como hacer lo correcto, ser una buena persona y ayudar a otros a tu alrededor de manera desinteresada. Es un musical que fue escrito de manera brillante.
“Hay una gran posibilidad de que mucha gente se vea influenciada por la trama y que tenga un impacto real en el mundo. Tenemos una gran responsabilidad haciendo este montaje, pero también contamos con el grupo correcto de personas para hacerlo”, expresó a Excélsior el director de escena de Les Misérables, Corey Agnew, acerca de esta producción creada por Alain Boublil y Claude-Michel Schönberg.
El productor de Ocesa Teatro, Morris Gilbert, explicó que los integrantes de la compañía fueron elegidos por su talento más que por su nacionalidad, pues las audiciones para el montaje en México se abrieron para los mejor preparados, más allá de su lugar de origen.
“No solemos clasificar a la gente por extranjera o nacional, sino por su talento. El reparto no lo hacemos los productores, fue elegido por el equipo creativo de Les Misérables a nivel mundial, por los directores. Lo que buscan ellos, y nosotros, es la mayor calidad posible. Ha sido así siempre.
“Todas las personas tienen el mismo valor, no importa si haces el ensamble o el estelar. Un musical es la labor de todo un equipo. Este musical requiere de unas voces con un nivel de potencia, calidad y categoría difíciles de encontrar. La gente que tenemos está en la obra por su talento, por eso fue elegida. Tenemos al mejor público del mundo y merece la mejor calidad artística del mundo”, precisó Gilbert.
Ese equipo, con un elenco internacional de 40 actores, cantantes y bailarines en escena, entre ellos siete niños, está encabezado por el español Daniel Diges, como Jean Valjean; los brasileños Nando Pradho, como Javert, y Clara Verdier, como Cosette; así como los mexicanos Sergio Carranza y Michelle Rodríguez, como los Thénardier; Andrés Elvira, como Enjolras; Morena Valdés, como Fantine, y los argentinos Daiana Liparoti, como Eponine, y Agustín Argüello como Marius.
La historia parte del crudo pasado de Jean Valjean, en 1815, quien permaneció 19 años en prisión. Exconvicto y maltratado por la sociedad, Valjean paga un acto de amabilidad del Obispo de Digne, robando su plata. Al ser descubierto y capturado, queda asombrado cuando el Obispo miente para salvarlo. Luego de ocho años y de haberse cambiado el nombre a Monsieur Madeleine, Valjean se convierte en dueño de una fábrica y en alcalde, comenzando una nueva vida.
El cambio
Daniel Diges, quien formó parte de las compañías de Les Misérables en su natal España (2013-2014) y en Brasil (2017), decidió raparse la cabellera para esta nueva interpretación de Jean Valjean en México.
“Requiero estar más fuerte, corpulento, y he ido al gimnasio para ello, para tener esa imagen que daba Hugh Jackman en la película, que es un poco lo que nos están pidiendo ahora. Se buscó el look de alguien recién salido de la cárcel, aunque aquello era más bien una prisión horrorosa.
“Debo tener ese aspecto de alguien que estuvo remando, trabajando y a quien han dado de latigazos durante 19 años. Después ya vienen las pelucas cuando soy alcalde y mayor. Es un trabajo muy interesante como actor y uno de los personajes más difíciles de hacer en el teatro en el mundo. Es la tercera vez que lo hago y es un regalo para mí”, señaló Diges.
El actor precisó que vocalmente también es complicado interpretar este papel, pues requiere de un amplio registro que incluye tonalidades de tenor y barítono.
“Necesita cuidados físicos y vocales. Cada etapa tiene su momento, pues los pensamientos internos actoralmente cambian. Aquí vengo con otra madurez. En Brasil aprendí portugués en dos meses, estaba sin mi familia y fue un momento difícil que me hizo madurar, tras una carrera larga de hacer musicales y televisión. Ahora me siento con una madurez que antes no tenía.
“Este personaje se convierte de una persona rencorosa a una muy buena que todo lo hace desde el amor. Por eso Les Misérables es una experiencia que se queda para toda la vida”, acotó Diges, quien trajo a su familia para tenerla cerca en esta temporada en México.
POR AMOR
En la fábrica de Monsieur Madeleine, una de las trabajadoras, Fantine, tiene una hija ilegítima secreta. Cuando las otras mujeres lo descubren, exigen su despido.
Fantine es uno de los personajes más maltratados de esta historia: para pagar las medicinas de su hija Cosette, vende su relicario, su cabello, sus dientes y se une a las prostitutas para obtener dinero. Cuando está a punto de ser llevada a la cárcel, el alcalde la rescata y le promete que rescatará a Cosette, alojada con los Thénardiers. Éstos abusan laboralmente de ella, mientras complacen a su hija Eponine. En tanto, Jean Valjean es perseguido por Javert durante varios años.
Morena Valdés recrea a Fantine, quien da la vida por su hija, sin pensar en nada más.
“Es un papel icónico y lo más complicado, más que lo musical, es lo emocional, lo actoral. Es una mujer muy fuerte, el mundo la empuja para abajo, pero siempre encuentra la manera de salir adelante y ser positiva, todo por su hija, quien es su todo en la vida.
“Este personaje nos enseña a ver el lado positivo de todo, por más terrible que la estés pasando, siempre hay un rayito de luz, algo que te motiva. Ese es el mensaje de Fantine, esa lucha por sobrevivir”, destacó Valdés.
EL TRAYECTO
Años más tarde en la historia, en París, viene la revuelta, la lucha por la justicia, por salir de la miseria, el amor joven, la continua persecución del carcelero y las historias que continúan entrelazándose con las pasiones humanas.
“Enjolras es un joven estudiante que quiere cambiar el mundo y hace todo lo posible por lograrlo. Está casado con la idea de la República y es su única pasión. Eso lo hace despertarse todas las mañanas. Es un honor interpretar a este personaje, quien hace la barricada, porta la bandera”, dijo el mexicano Andrés Elvira.
El brasileño Nando Pradho, intérprete de Javert, dijo acerca de Les Misérables: “Todo está conectado, el subtexto está en las melodías, no conozco otra obra tan rica en este sentido como ésta.
“Esta historia sucede en la Revolución Francesa, en un momento de miseria extrema, en donde no hay qué comer. Habla de la miseria humana”, concluyó.
EL ELENCO
Ellos son parte de los 40 actores que actuarán cada noche.
- Daniel Diges, de España, es Jean Valjean.
- Nando Pradho, de Brasil, es Javert.
- Morena Valdés, de México, es Fantine.
- Clara Verdier, de Brasil, es Cosette.
- Daiana Liparoti, de Argentina, es Eponine.
- Agustín Argüello, de Argentina, es Marius.
- Andrés Elvira, de México, es Enjolras.
- Sergio Carranza, de México, es Monsieur Thénardier.
- Michelle Rodríguez, de México, es Madame Thénardier.
- Leo Wagner, de Brasil, es Brujon.
- Luigi Vidal, de México, es Montparnasse.
- Alex Monge, de México, es Joly.
- Manuel Gorka, de México, es Babet y el obispo.
- Mauricio Hernández, de México, es Claqesous.
- Carlos Pérez Banega, de Argentina, es Grantiere.
- Quecho Muñoz, de México, es Legles.
- Robero Hinostroza, de México, es Feuilly.
- Carlos Quezada, de México, es Combeferre.
- Romero Clark, de madre española y padre inglés, es Courfeyrac.
- Javier Manente, de Argentina, es Jean Prouvaire.
- Ensamble: Luz Aldán, Paola Mingüer, Marisol Meneses, Anaís Loz, Irma Flores, Aitza Terán, María Penella, Lais Lenci, Luis Carlos Villarreal, Erick Sandoval, Gustavo Robles, Estibalitz Ruiz, Moni Campos.
- Los niños: María Perroni Garza, Valentina Maldonado Zambrano, Fátima Colín de la Barreda, Jireth Jaquim García, Alexandre Desvergnes, Alexander Tavizón y Juan Pablo Hermida Villalpando.
PARA VERLA
Les Misérables.
- Lugar: Teatro Telcel. Lago Zúrich 219, Primer Piso, col. Ampliación Granada.
- Horarios: Miércoles a viernes 20:00; sábado 16:00 y 20:30; domingo 13:00 y 17:30 horas.
- Costo: 890 a dos mil 490 pesos.
Pequeños de gran talento
Entre los niños de esta producción teatral está la mexicana María Perroni Garza —hija de los actores Mariana Garza y Pablo Perroni— alternando como la pequeña Cosette y la pequeña Eponine, así como el francés Alexandre Desvergnes, como Gavroche.
“Hace cuatro años, en Nueva York, estaba pasando por una calle y encontré un póster donde estaba Cosette que me llamó mucho la atención. Le pedí a mi mamá que me tomara una foto. Es impresionante que desde chiquita me llamó la atención y ahora estoy aquí para hacer ese personaje”, dijo Perroni Garza.
Alexandre Desvergnes relató que él jugaba frente a la casa de Víctor Hugo, en París, su ciudad natal.
