La Oficina, ¿por qué descartaron a Omar Chaparro y a Adal Ramones y eligieron a Fernando Bonilla?
Fernando Bonilla robó el protagónico de la serie ‘La Oficina’ a Omar Chaparro y a Adal Ramones, dos grandes de la comedia que sonaban fuerte para el papel.
Fernando Bonilla robó el protagónico de la serie ‘La Oficina’ a Omar Chaparro y a Adal Ramones, dos grandes de la comedia que sonaban fuerte para quedarse con el personaje principal de Jerónimo Ponce III.
La serie La Oficina, adaptación mexicana de The Office para Amazon Prime Video, ha tenido gran aceptación entre el público, en gran parte, por el protagónico a cargo de Fernando Bonilla, pero ¿qué hubiera pasado si otro actor hubiera dado vida al personaje?
Esa incógnita escaló luego de que el director y productor de la serie, Gaz Alazraki, reveló que la plataforma buscaba figuras como Adal Ramones y Omar Chaparro para encabezar el reparto.
Fernando Bonilla venció a Omar Chaparro y Adal Ramones para La Oficina
De acueredo con el cineasta, la primera inquietud de la plataforma fue saber quién interpretaría al jefe. Entonces, La conversación escaló cuando Amazon sugirió nombres como Adal Ramones y Omar Chaparro para liderar la serie.
Lo primero que vino tras las propuestas fue el rechazo de Alazraki y la razón fue porque dijo que se necesitaba gente que no estuviera tan ocupada para la segunda temporada, además de que todas las adaptaciones de las series se habían lanzado con talento emergente y no había razón para hacerlo diferente.
Según Alazraki, la apuesta por figuras mediáticas contradecía el espíritu de The Office, que en sus versiones británica y estadounidense lanzó a actores que en ese momento no eran ampliamente reconocidos.
En tanto, agregó que la ilusión del falso documental se rompe si el espectador identifica a una celebridad.
Alazraki también señaló que parte del público expresó su preferencia por mantener el anonimato del elenco.
Mucha gente decía: ‘No vayan a poner a Omar Chaparro, no vayan a poner a Derbez, no vayan a poner a...’. Porque la gente creo que subconscientemente lo que querían era tratar de preservar este anonimato del actor”.
Por ello, la producción apostó por mantener el realismo y la autenticidad que caracterizan a The Office.
¿De qué trata la serie?
En su versión en México, la historia mantiene la esencia de una comedia tipo falso documental que sigue el día a día de los empleados de una oficina. La trama gira en torno a un grupo de trabajadores en una empresa común, mostrando sus rutinas laborales, conflictos, romances, rivalidades y momentos incómodos, todo narrado como si un equipo de cámaras estuviera grabando sus vidas dentro del trabajo.
La adaptación mexicana busca trasladar ese humor a la cultura local, por lo que los personajes, situaciones y referencias están ajustados al contexto laboral en México: desde jefes con liderazgo cuestionable, hasta dinámicas típicas de oficina como chismes, favoritismos, fiestas, presión laboral y burocracia.
Aunque el estilo sigue siendo el mismo —con entrevistas directas a cámara, silencios incómodos y humor basado en lo cotidiano—, la versión mexicana intenta darle un toque propio con modismos, costumbres y situaciones que resultan más cercanas al público nacional.
*mvg*
