Promueven la creación en lenguas originarias; Centro de las Artes San Agustín

OAXACA.

 El Centro de las Artes San Agustín (CaSa) entregó el reconocimiento a los ganadores del concurso de creación literaria que convocó a hablantes de zapoteco, mixteco, mazateco, chinanteco y ombeayiüts, a crear obras en las categorías de narrativa, poesía, canción, literatura para niños y textos basados en la tradición oral.

Cada categoría se premió con 30 mil pesos y algunas, además, recibieron obra gráfica de los artistas Francisco Toledo (donada por la artista Trine Ellitsgaard), Filogonio Naxín, Demián Flores, Eddie Martínez y Sergio Hernández.

 En esta emisión, el Premio CaSa Emiliano Cruz lo recibió Reynaldo López de la Paz, por su labor en la promoción de su lengua materna, tu’ùn savi (mixteco de la costa). Se reconoce a individuos o colectivos que realicen una extraordinaria labor en la promoción de su lengua por iniciativa propia. 

El concurso literario creado por el artista plástico Francisco Toledo (1940-2019) y la Fundación Alfredo Harp Helú-Oaxaca (FAHHO), entre otras asociaciones, hace 13 años, ha recibido 2 mil 300 trabajos en ocho idiomas distintos. “En total se ha premiado a 199 ganadores con casi seis millones de pesos”, comentó Daniel Brena, director del CaSa.

En la ceremonia de premiación, Brena sostuvo que los Premios CaSa son uno de los compromisos más importantes que ha asumido este centro cultural, y agradeció a las instituciones que año con año hacen posible que continúe esta iniciativa.

Recordó los inicios de los Premios CaSa, por iniciativa de Toledo en 2011, se convocó por primera vez a hablantes de zapoteco a escribir cuentos, poemas y canciones; y, con el paso del tiempo, la convocatoria se ha expandido. “Premios CaSa suele ser el primer reconocimiento en las destacadas trayectorias de los participantes”, añadió el promotor

Sara López Ellitsgaard, hija del artista juchiteco y presidenta de Amigos del IAGO, destacó que estos galardones son una parte fundamental del legado de Toledo. “Los premios no son sólo la conservación de un legado, sino la continuidad de un proyecto que fortalece las lenguas y que es un esfuerzo colaborativo”, resaltó.