Cuarteto Latinoamericano; ganan Grammy Latino
Su segundo Latin Grammy en la categoría de Mejor Álbum de Música Clásica
CIUDAD DE MEXICO.
El Cuarteto Latinoamericano obtuvo su segundo Latin Grammy en la categoría de Mejor Álbum de Música Clásica. El anterior lo recibió en 2012 por su disco Ruperto Chapí: String Quartets 1&2. En esta obtuvieron el galardón, superando a músicos como Jordi Savall, con su disco El hilo invisible. Cantos sefaradíes, con la voz de Jaramar, que desde hace unos meses ya circula en México.
Vía telefónica, el violonchelista Álvaro Bitrán comentó a Excélsior que este álbum contiene música sefaradí judeoespañolas, de los siglos XV y XVI, muchas de las cuales se desconoce su origen, pero que tienen en común una idea: son canciones con un sabor español y un dejo nostálgico, canciones
románticas y nostálgicas creadas por un pueblo que vive en el exilio.
Adelantó que en 2017 la agrupación celebrará sus 35 años de vida con un concierto en el Palacio de Bellas Artes, y grabará un disco con piezas de la compositora Violeta Parra, para recordarla en el centenario de su nacimiento.
Respecto a El hilo invisible, Bitrán describió que éste es un proyecto con diez canciones tradicionales sefarditas en arreglos para voz y cuarteto de cuerdas, es decir, canciones judeoespañolas de los siglos XV y XVI, cantadas en español antiguo: en ladino.
Explicó que el título tiene que ver con la continuidad de estas canciones traídas desde la España del siglo XIV hasta nuestros días, ese hilo que las une desde el pasado hasta nuestros días, las que de alguna forma han ayudado a preservar la cultura judeosefaradí en todo el mundo.
Y justamente los hermanos Bitrán, que somos tres cuartas partes del cuarteto, somos de origen judío sefaradí, por lo que muchas de estas canciones las cantábamos desde niños, muchas de ellas, con nuestro padre, mis tíos y en las reuniones familiares; son piezas que ya formaba parte de nuestra cultura”, explicó.
Álvaro Bitrán reconoció que, aunque el ensamble fue invitado a Las Vegas a la premiación, “nosotros nunca vamos porque si no ganas el premio es un gasto, una pérdida de tiempo y una desilusión muy grande. Así que la vimos por streaming. La distinción nos dio mucha alegría porque estábamos junto a grandes artistas, como Jordi Savall, a quien admiro muchísimo”, recordó.