República Checa cambia su nombre por sólo “Chequia”
La República Checa pasará en las próximas semanas a llamarse oficialmente “Chequia” tras la decisión de un comité estatal reunido en Praga, que cerró así un cuarto de siglo de debates en torno al nombre de esa nación centroeuropea
PRAGA.
La República Checa pasará en las próximas semanas a llamarse oficialmente “Chequia” tras la decisión de un comité estatal reunido en Praga el jueves, que cerró así un cuarto de siglo de debates en torno al nombre de este país centroeuropeo.
El país será ahora “Czechia” en inglés y “Tchéquie” en francés; además de las traducciones normalizadas en ruso, árabe, chino y español, todos ellos idiomas oficiales de Naciones Unidas.
Son los nombres con los que el país centroeuropeo podrá llamarse una vez que Praga curse la solicitud a Naciones Unidas, sin que se abandone el nombre utilizado hasta ahora.
“Se aconseja utilizar el nombre simplificado en los idiomas extranjeros cuando no es necesario usar la designación formal del país, como en acontecimientos deportivos o con fines promocionales”, explicó el comité estatal al aprobarlo.
En el ámbito occidental de Europa y América, la República Checa era junto con la República Dominicana “el único país que mantenía un nombre compuesto”, destacó Vit Korselt, el director del Departamento de las Américas de la Cancillería.
La simplificación estuvo acompañada de un sinfín de debates.
A diferencia de Nueva Zelanda, que acaba de rechazar la idea de una nueva bandera, en la República Checa se tomó una decisión definitiva sin consultar al pueblo.
Según Korselt, la gente mayor es la más reticente pues el nuevo nombre “les recuerda al ‘Tschechei’ que utilizaban los alemanes durante la ocupación nazi”.
Ese nombre era una contracción del “Tschechoslowakei” alemán, como se llamaba al Estado que surgió del desmembramiento del Imperio Austro-Húngaro tras la Primera Guerra Mundial.