Vives y Shakira ganan su segundo Grammy Latino de la noche

LAS VEGAS.

La canción La bicicleta, de los colombianos Carlos Vives y Shakira, se llevó hoy el Grammy Latino a la Mejor Grabación del Año minutos después de alzarse con el galardón a la Mejor Canción del Año.

Quiero compartir esto con todo mi equipo de trabajo, de producción y de grabación. Y en especial a mi ingeniero, Luis Barrera, que es mexicano y eso le hace aún más grande", indicó Vives sobre el escenario del T-Mobile Arena de Las Vegas (Nevada).

Quiero dedicarlo a los ciclistas y a la cultura del ciclismo, orgullo de todos los colombianos. Es gente humilde de pueblos humildes que dan mucha gloria a nuestro país", comentó el de Santa Marta.

El premio a la Grabación del Año va dirigido al artista, productores (Andrés Castro, Luis Fernando Ochoa), ingenieros de grabación (Luis Barrera Jr., Castro, Gustavo Celis, Carlos Hernández Carbonell y Andre Nascimbeni), ingenieros de mezcla (Dave Clauss) y masterizadores del tema (Adam Ayan).

El galardón a la Mejor Canción del Año va dirigido a los compositores del tema, y en ese caso fueron Vives, Shakira y el productor Andrés Castro.

A continuación la lista completa de ganadores de la 17a edición anual de los Latin Grammy, que se entregaron hoy en Las Vegas.

GENERAL

—Grabación del Año:

"La bicicleta" - Carlos Vives & Shakira

—Álbum del Año:

"Los dúo 2" - Juan Gabriel

—Canción del Año:

"La bicicleta" - Carlos Vives & Shakira

—Mejor Nuevo Artista:

Manuel Medrano

POP

—Mejor Álbum Vocal Pop Contemporáneo:

"Un besito más" - Jesse & Joy

—Mejor Álbum Vocal Pop Tradicional:

"Los dúo 2" - Juan Gabriel

URBANA

—Mejor Fusión/Interpretación Urbana:

"Encantadora" - Yandel

—Mejor Álbum de Música Urbana:

"Energía" - J Balvin

—Mejor Canción Urbana:

"Encantadora" - Yandel

ROCK

—Mejor Álbum de Rock:

"La salvación de Solo y Juan" - Los Fabulosos Cadillacs

—Mejor Álbum Pop/Rock:

"Algo sucede" - Julieta Venegas

—Mejor Canción de Rock:

"La tormenta" - Los Fabulosos Cadillacs

ALTERNATIVA

—Mejor Álbum de Música Alternativa:

"L.H.O.N." - Illya Kuryaki & The Valderramas

—Mejor Canción Alternativa:

"Vez primera" - Carla Morrison

TROPICAL

—Mejor Álbum de Salsa:

"Intensamente India con canciones de Juan Gabriel" - India

—Mejor Álbum de Cumbia/Vallenato:

"Homenaje (a la música de Diomedes Díaz)" - Fonseca

—Mejor Álbum Tropical Contemporáneo:

"Guaco Histórico 2" - Guaco

—Mejor Álbum Tropical Tradicional:

"La Sonora Santanera en su 60 aniversario" - La Sonora Santanera

—Mejor Álbum de Fusión Tropical:

"Visualízate" - Gente de Zona

—Mejor Canción Tropical:

"Vine a buscarte" - Fonseca

CANTAUTOR

—Mejor Álbum Cantautor:

"Manuel Medrano" - Manuel Medrano

REGIONAL MEXICANA

—Mejor Álbum de Música Ranchera:

Debido al bajo número de inscripciones, esta categoría no fue premiada este año.

—Mejor Álbum de Música Banda:

"Raíces" - Banda El Recodo De Cruz Lizárraga

—Mejor Álbum de Música Tejana:

"Por cielo y tierra" - Michael Salgado

—Mejor Álbum de Música Norteña:

"Desde el Azteca" - Los Tigres del Norte

—Mejor Canción Regional Mexicana:

"Ataúd" - Erika Ender, Manu Moreno y Mónica Vélez, compositores (Los Tigres Del Norte)

INSTRUMENTAL

—Mejor Álbum Instrumental:

"Samba de chico" - Hamilton de Holanda

TRADICIONAL

—Mejor Álbum Folklórico:

"En armonías colombianas" - Palo Cruza'o

—Mejor Álbum de Tango:

"Cuando llora la milonga" - Nicolás Ledesma y su Orquesta

—Mejor Álbum de Flamenco:

"Ámame como soy" - Niña Pastori

JAZZ

—Mejor Álbum de Jazz Latino:

"Cuba: The Conversation Continues" - Arturo O'Farrill & The Afro Latin Jazz Orchestra

CRISTIANA

—Mejor Álbum Cristiano (en español):

"25 años" - Marcos Vidal

—Mejor Álbum Cristiano (en portugués):

"Deus não te rejeita" - Anderson Freire

LENGUA PORTUGUESA

—Mejor Álbum Pop Contemporáneo en Lengua Portuguesa:

"Tropix" - Céu

—Mejor Álbum de Rock en Lengua Portuguesa (EMPATE):

"Derivacivilização" - Ian Ramil

"Éter" - Scalene

—Mejor Álbum de Samba/Pagode:

"De Bem com a vida" - Martinho da Vila

—Mejor Álbum de Música Popular Brasileña:

"A mulher do fim do mundo" - Elza Soares

—Mejor Álbum de Música Sertaneja:

"Amanhecer" - Paula Fernandes

—Mejor Álbum de Música de Raíces Brasileñas:

"AR" - Almir Sater & Renato Teixeira

—Canción en Lengua Portuguesa:

"Vidas pra contar" - Djavan

NIÑOS

—Mejor Álbum de Música Para Niños:

"Arriba, abajo", 1 2 3 Andrés

CLÁSICA

—Mejor Álbum de Música Clásica:

"El hilo invisible (cantos sefaradíes)" - Cuarteto Latinoamericano & Jaramar

—Mejor Obra/Composición Clásica Contemporánea:

"Cuarteto para Buenos Aires" - Claudia Montero

DISEÑO DE EMPAQUE

—Mejor Diseño de Empaque:

"El poeta Halley" - Sergio Mora, director de arte (Love Of Lesbian)

PRODUCCIÓN

—Mejor Ingeniería de Grabación Para un Álbum:

"Tropix" - Be Hussey, Gustavo Lenza, Diogo Poças & Rodrigo Sanches, ingenieros; Mike Cresswell, mezclador; Felipe Tchauer, ingeniero de mastering (Céu)

—Productor del Año:

Rafa Arcaute

VIDEO

—Mejor Video Musical Versión Corta:

"Gallo Negro" - Illya Kuryaki & The Valderramas

—Mejor Video Musical Versión Larga:

"Sirope Vivo" - Alejandro Sanz

hch