Moderno y tradicional; Fernando del Paso ganó el Premio Cervantes 2015

CIUDAD DE MÉXICO.

La literatura mexicana, más que de moda, está en pleno vigor. Se escribe mucho en México. El vigor se debe a nuestra historia, que es muy complicada”, comenta en entrevista el escritor Fernando del Paso (1935), quien se convirtió ayer en el sexto mexicano en obtener el Premio de Literatura Miguel de Cervantes 2015, y el cuarto en la última década.

El también dibujante y diplomático, que estaba “emocionado y feliz” de haber obtenido el máximo galardón de las letras hispanas, dotado con 125 mil euros (unos 134 mil dólares), afirma vía telefónica desde Guadalajara que este reconocimiento "tan famoso y tan codiciado, es prácticamente la culminación de toda una vida".

El jurado del Cervantes apuntó que se premió al autor de José Trigo, Palinuro de México y Noticias del Imperio por “su aportación al desarrollo de la novela, aunando tradición y modernidad, como hizo Cervantes en su momento, ya que sus novelas, llenas de riesgos, recrean episodios fundamentales de la historia de México”.

Quien lo mismo ha escrito novelas que obras de teatro, cuentos y ensayos admite que para él es un honor que se le compare con el autor de El Quijote y dice sentirse orgulloso de explorar diversos episodios de la historia del país.

En José Trigo aparece el movimiento ferrocarrilero y la Cristiada, y en Palinuro de México el movimiento estudiantil y la tragedia del 68. Y luego viene un tema completamente histórico, el de Maximiliano y Carlota. Abordé también un episodio de la Revolución mexicana. Si pudiera escribir otra novela no sé qué periodo me gustaría explorar, todo se ha vuelto muy complejo.

Me gustó mucho haber escrito mis tres novelas. El melodrama de Maximiliano me inquietó desde muy pequeño, me llamó la atención y durante muchos años estuve documentándome y escribiendo al mismo tiempo. Entonces le di a la documentación el papel de la tortuga, y a la imaginación el papel de Aquiles. Y en cuanto la tortuga ganó la competencia, se acabó la novela”, añade.

Con voz entrecortada, pero firme, el Premio Nacional de Ciencias y Artes 1991, en el área de Lingüística y Literatura, se disculpa porque “apenas puedo hablar” y explica que sigue un poco enfermo.

Desde hace dos años me dio una serie de ataques, de infartos al cerebro, de carácter isquémico, o sea, por la falta de sangre. Y han mermado mis actividades, porque las secuelas han sido graves. Mi motricidad y mi lengua están un poco dañadas, lo mismo mi coordinación. Aún no puedo escribir ni dibujar”, detalla.

Sin embargo, Del Paso confía en poder estar mejor para viajar a España y recibir el premio el próximo 23 de abril. “Lo único que me duele mucho es que no viva Carmen Balcells para saberlo”, quien fue su agente literaria y amiga durante 50 años.

Tras una vida conviviendo con la obra de autores como James Joyce, uno de sus predilectos, el narrador que casi no lee libros, “pero sí periódicos”, señala que le preocupa mucho la situación de violencia por la que atraviesa México.

Es una tristeza que este país esté tan quebrado, tan invadido por el narco y el crimen organizado y la corrupción", dice el considerado uno de los grandes estilistas e innovadores de la prosa castellana por su capacidad integradora de elementos como la historia, el humor o la política.

Del Paso asegura que en este momento no está escribiendo ficción, pero que tiene pendiente terminar el tercer tomo del largo ensayo sobre las religiones, Bajo la sombra de la historia, que retomará cuando mejore su salud.

MÉXICO, DE FIESTA

El secretario de Educación Pública, Aurelio Nuño, felicitó ayer a Fernando del Paso por recibir el Premio Cervantes 2015. Después de hacer un recorrido por la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ), en el Centro Nacional de las Artes, el titular de la SEP comentó: “Déjenme desde aquí felicitar a Fernando del Paso por el Premio Cervantes. Es un orgullo que se le haya hecho este gran reconocimiento de la lengua y las letras españolas”.

En ese mismo foro, el presidente del Conaculta, Rafael Tovar y de Teresa, también se congratuló por el reconocimiento a uno de los máximos exponentes de la narrativa mexicana del siglo XX.

Fernando del Paso es uno de los narradores contemporáneos más importantes. Sus tres grandes novelas son parte de la literatura universal, particularmente Noticias del Imperio. Nos da mucho gusto que sea un mexicano y que finalmente se le reconozca a Fernando en esos niveles”.

Comentó que habló con él ayer por la mañana. “Estaba muy contento y sorprendido, pues aunque esperaba que un día le otorgaran ese reconocimiento, le llega en un muy buen momento”.

Sus novelas “son frescos de la vida y de la historia mexicanas que son inigualables y ocupan un lugar importantísimo en la literatura universal en el siglo XX”, acotó.

ALMA QUIJOTESCA

Fernando del Paso dijo que el Quijote fue uno de los primeros libros que leyó y una obra a la que regresa siempre que le "da la gana".

En una conferencia de prensa en Guadalajara, unas horas después de obtener el máximo galardón de las letras hispanas, el escritor y pintor mexicano recordó que descubrió el Quijote entre la biblioteca de uno de sus tíos.

Esa obra cervantina lo marcó tanto que después lo leería en otras dos ocasiones en su vida, e incluso lo llevó a escribir el libro de ensayos Viaje alrededor del Quijote, en el que narra su experiencia como lector.

El autor confesó que de pequeño robaba libros de la casa de su tío, quien tenía "una magnífica biblioteca que nadie leía, ni (siquiera) él".

Dijo que su gusto por la literatura nació desde que estaba en el preescolar y contó que el primer libro en prosa que leyó fue Las mil y una noches, para después explorar a Emilio Salgari, Julio Verne y a Alejandro Dumas, autores "que en aquella época leíamos con gran pasión".

Desde primera hora de la mañana el escritor no ha parado de recibir numerosas felicitaciones desde México y España por la concesión del Cervantes, por el que dijo sentirse "anchísimo como guajolote".

Ayer mismo acudió a la Universidad de Guadalajara para recibir otro premio, el Granito de arena, otorgado por el Consejo Estatal de la Cultura y las Artes de Jalisco.

PAISANOS DE ORO

Del Paso es el sexto mexicano que gana el Cervantes después de Octavio Paz (1981), Carlos Fuentes (1987), Sergio Pitol (2005), José Emilio Pacheco (2009) y Elena Poniatowska (2013), mantenía un buen ánimo pese a la intensa jornada. Por cierto, la propia Poniatowska comentó ayer vía telefónica que el galardón otorgado a Del Paso es "un rayo de sol" en un momento "espantoso" para México por la ola de violencia por la que atraviesa el país.

Es una enorme alegría, claro que sí, es un rayo de sol en este momento en que todo es espantoso", dijo en una conversación telefónica en la que contó que vivió muy de cerca la publicación de su primera obra, José Trigo (1966).

-Con información de Lilian Hernández y EFE

Debe escribir otro discurso

Fernando del Paso confesó a Excélsior su primera sensación cuando se enteró ayer que había ganado el Cervantes: “me asusté”.

A las seis de la mañana me habló mi hija Paulina desde Los Cabos, Baja California. Yo me asusté un poco. Y me dijo: ‘Papá, tienes que escribir otro discurso’. Y le dije: ¿otro, por qué? Y casi llorando de emoción  me contestó: ‘porque te acaban de dar el Cervantes’.

Muy halagado. Estoy muy emocionado, más que emocionado, conmocionado, porque es un premio que yo no había desechado la posibilidad de ganarlo y ahora a mis 80 años eso resulta en una compensación con creces, de todo el esfuerzo de toda una vida escribiendo. Más de medio siglo que me he dedicado a la escritura. Ya casi había perdido la esperanza”, reconoció.

En la sala de su hogar, aún en bata y pantuflas, tres teléfonos no dejaban de repiquetear con llamadas de distintas partes de México, España, Francia y Alemania. El autor dijo que la distinción resultó ser una medicina maravillosa para reanimarlo durante su convalecencia .

Lo han llamado el Nobel del castellano. Es de agradecerse mucho que España reconozca el valor del castellano en nuestros países latinoamericanos”.

Del Paso nunca había sido tan felicitado y solicitado, como ayer, ni siquiera en sus 80 cumpleaños, igual le llamaban secretarios de Cultura, amigos y periodistas para externarle innumerables muestras de cariño, tanto que no le quedó otra que asimilar: “que soy reconocido, que la gente, los lectores me tienen cariño y yo también a ellos. Estoy feliz”.

-Adriana Luna, corresponsal