Elena Poniatowska, primera Cervantes mexicana

CIUDAD DE MÉXICO, 20 de noviembre.- “Es bueno que se empiece a reconocer la literatura de las mujeres, porque a éstas no se les da prioridad sobre todo en América Latina”, comentó la escritora Elena Poniatowska (1932), quien ayer se convirtió en la primera mexicana en recibir el Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes 2013, considerado el Nobel de las letras hispanas.

Las mujeres siempre están en la parte de atrás, son siempre las leonas. Los leones son Carlos Fuentes o Mario Vargas Llosa. Las leonas son feas, las olvidan, no les hacen caso. Es muy triste que una mujer como Rosario Castellanos no fuera miembro de El Colegio Nacional, por ejemplo”, agregó.

La narradora nacida en París, pero que vive en México desde los diez años de edad, es la cuarta mujer que gana el Cervantes en los 38 años que tiene de historia. Antes lo han recibido las españolas María Zambrano (1988) y Ana María Matute (2010) y la cubana Dulce María Loynaz (1992).

Pero a la autora de “obras emblemáticas que describen el siglo XX desde una proyección internacional e integradora”, según el acta del jurado del Cervantes, y “una de las voces más poderosas de la literatura en español”, le da gusto compartir este reconocimiento dotado con 125 mil euros con sus amigos mexicanos: Octavio Paz, Carlos Fuentes, Sergio Pitol y José Emilio Pacheco.

En su casa de la colonia Chimalistac, donde desde las siete y media de la mañana comenzó a atender a periodistas de diversos países, tanto vía telefónica como presencial, Poniatowska señaló que este premio también es importante para México, “porque estamos ahorita muy echados para atrás y, para acabarla de amolar, el país está muy dividido. Se habla mucho de las reformas petrolera, la educativa, la fiscal, pero no todos están de acuerdo. Un premio así le levanta el ánimo por lo menos a todo el sector cultural y periodístico”.

La autora de unos 50 libros, entre novelas, cuentos, ensayos, crónicas y entrevistas, agregó en entrevista con Excélsior que, en mucho, debe este premio al periodismo, oficio que ejerce desde 1953.

El periodismo ha sido mi escuela, casi mi formación. Me enseñó a escuchar a la gente, a retener. Finalmente es una gran lección de humildad, de aguantarte, porque yo soy como tu, tengo que esperar para ver si me dejan entrar, a ver si me dan la entrevista y si me sale bien. Me considero escritora y esto abarca tanto el periodismo como a la literatura”, añadió.

Consciente de que “el éxito es súper pasajero” y que un premio “no te cambia la vida ni la estructura mental”, Poniatowska desea dedicar parte del monto del Cervantes a consolidar una fundación que ha querido constitutir desde 2006. “Algunas universidades gringas, que pagan muy bien, me ofrecieron comprar mi archivo. Pero mi hijo Felipe Haro dijo que era una vergüenza que se fuera de México, pues los más importantes acervos históricos y literarios se encuentran fuera. Por eso decidí que se quedara aquí”.

La cronista de los principales movimientos sociales del país detalló que se trata de libros y primeras ediciones dedicadas por escritores como Paz, Pacheco, Elena Garro y Castellanos y, bromeó, Sor Juana Inés de la Cruz y Jesucristo. Además de la correspondencia que ha sostenido con diversos intelectuales.

Espero que el GDF ponga un edificio para la fundación, quién más me lo va a dar. No creo que Peña Nieto”, dijo en referencia al presidente del país.

El Cervantes sorprendió a la autora de las biografías de la fotógrafa Tina Modotti y de la artista plástica Leonora Carrigton con un nuevo libro, El universo o nada, también una biografía del astrónomo Guillermo Haro, quien fuera su esposo.

Ahorita ya empecé otra novela que tengo pendiente. Porque hace mil años le hice 150 páginas de entrevistas a Lupe Marín, la segunda esposa de Diego Rivera, entonces quiero hacer ese libro. No tengo título aún. Es una novela basada en la realidad”, adelanta.

La escritora se considera una mujer con suerte. “Tengo tres hijos sanos. Vivo en una casa pequeña, pero llena de flores y árboles. Todos han sido muy generosos conmigo”, concluye.

De su casa de Chimalistac, la periodista se trasladó al Centro Cultural Bella Época para ofrecer una rueda de prensa, en la que estuvieron presentes representantes de las tres editoriales que han publicado su obra: el Fondo de Cultura Económica, Planeta y Era.

Ayer, amigos, escritores e incluso algunos de sus críticos celebraron que el Cervantes 2013 haya sido para la autora de libros como La piel del cielo (Premio Alfaguara de Novela 2001), El tren pasa primero (Premio Rómulo Gallegos 2006) y Leonora (Premio Biblioteca Breve 2011).

Uno de los primeros en celebrar la decisión fue el escritor y ex vicepresidente nicaragüense, Sergio Ramírez, quien consideró el reconocimiento como “excelente”. “Es una escritora de una gran tradición en las letras mexicanas, como cronista fue una de las pioneras, una de las que más se acerca a la narración popular”, destacó.

El escritor José Emilio Pacheco también se unió a las felicitaciones y aseguró que el premio es muestra de la “buena literatura” que tiene México.

“Me caí de la cama por la noticia”

“Me caí de la cama por la noticia”, afirmó la escritora mexicana Elena Poniatowska, al recibir ayer por la mañana el anuncio de que fue galardonada con el Premio Cervantes de Literatura 2013, el más prestigioso de las letras hispanas y que reconoce su trayectoria como escritora y periodista.

Su primera reacción, enfatizó, fue de sorpresa y luego de alegría, de ser la cuarta mujer que gana este galardón, creado en 1976. Por el Ministerio de Cultura de España y dotado con 125 mil euros.

En entrevista con Martín Espinosa, para Grupo Imagen Multimedia, la autora de La Noche de Tlatelolco narró que al recibir la llamada sobre la entrega del Cervantes a su trayectoria “me caí de la cama. Me fui al teléfono que estaba lejos y me dieron esa noticia que fue muy sorpresiva. Martina, mi ayudante, me dijo que ya habían hablado desde Madrid”.

Primero fueron de muchísima sorpresa, es algo que yo no me esperaba. Y luego de un gusto enorme; de un gusto muy grande para mis hijos. Para mi hijo mayor Mane, que es físico, y luego también mi hijo Felipe y mi hija Paula, ambos lloraron mucho al saber la noticia”, detalló.

Poniatowska agregó que después de la muerte de su amigo, el historiador Guillermo Tovar y de Teresa, “esta es una buena noticia”, que la enorgullece así como a su familia”, y la coloca a nivel de los escritores mexicanos Carlos Fuentes, Sergio Pitol y José Emilio Pacheco galardonados también con el Cervantes en 1987, 2005 y 2009.

Pero sobre todo, se dijo “feliz por ser la cuarta mujer que recibe este galardón, considerado el “Nobel español de literatura”. “Muy pocas mujeres han obtenido este premio, yo soy al cuarta mujer, las otras tres eran una cubana y dos españolas, María Zambrano y Ana María Matute”.

La autora de más de 50 libros adelantó que ya trabaja en una nueva novela.

GANADORES

El Premio Cervantes ha reconocido a:

• Jorge Guillén
• Alejo Carpentier
• Dámaso Alonso
• Jorge Luis Borges
• Gerardo Diego
• Juan Carlos Onetti
• Octavio Paz
• Luis Rosales
• Rafael Alberti
• Ernesto Sabato
• Gonzalo Torrente Ballester
• Antonio Buero Vallejo
• Carlos Fuentes
• María Zambrano
• Augusto Roa Bastos
• Adolfo Bioy Casares
• Francisco Ayala
• Dulce María Loynaz
• Miguel Delibes
• Mario Vargas Llosa
• Camilo José Cela
• José García Nieto
• Guillermo Cabrera Infante
• José Hierro
• Jorge Edwards
• Francisco Umbral
• Álvaro Mutis
• José Jiménez Lozano
• Gonzalo Rojas
• Rafael Sánchez Ferlosio
• Sergio Pitol
• Antonio Gamoneda
• Juan Gelman
• Juan Marsé
• José Emilio Pacheco
• Ana María Matute
• Nicanor Parra
• José Manuel Caballero Bonald
• Elena Poniatowska