El Inferno, de Dan Brown, llega al país

CIUDAD DE MÉXICO, 16 de mayo.- Un hombre está completamente convencido de que la sobrepoblación llevará al mundo a su extinción, por lo que ha creado una estrategia para hacerla decrecer. Este es el antagonista de Robert Langdon, el famoso profesor de simbología de la saga de Dan Brown, en su nueva obra Inferno.

La sexta novela del escritor estadunidense, y la cuarta protagonizada por Langdon, fue lanzada ayer por editorial Planeta en Latinoamérica, de manera simultánea en formato digital e impreso, con un tiraje de un millón de ejemplares.

Gabriel Sandoval, director editorial de Planeta México, uno de los pocos que ha leído la nueva entrega del famoso autor de El código Da Vinci, que llega rodeada de estrictas medidas de seguridad para crear expectación y evitar la piratería, cuenta que en esta ocasión la Iglesia no es el antagonista principal, aunque está muy presente.

“De hecho, el personaje que teme la sobrepoblación del planeta piensa que la religión católica es una de las causas de este fenómeno, pues descubre que África se ha poblado más desde las visitas del Papa Juan Pablo II, por lo que busca cambiar el orden mundial. Pero no hay un enfrentamiento directo con la Iglesia”, explica en entrevista.

El editor agrega que esta novela va muy en sintonía con El código Da Vinci y que vuelve a los escenarios europeos, como Venecia, Florencia y Estambul. “Brown te lleva a vivir escenarios que pocos conocen como él, los lectores no sólo viven una novela de aventuras, sino que aprenden mucho y descubren pasajes que sin él no podrían conocer”.

Sandoval leyó Inferno, que tirará cuatro millones de ejemplares en inglés, durante los 15 días que estuvo prácticamente encerrado en un búnker en Barcelona, con los editores argentino, colombiano y catalán, haciendo la adaptación a un español más latinoamericano.

De hecho, los 11 traductores de la novela a los diferentes idiomas, trabajaron en secreto durante dos meses recluidos en un sótano del Palazzo Mondadori, en Milán (Italia), sin teléfonos celulares ni internet hasta el pasado 5 de abril.

Todo esto es porque el narrador nacido en 1964 ha logrado vender unos 200 millones de ejemplares de títulos como La conspiración, El símbolo perdido, Ángeles y demonios y El código Da Vinci, que solo ha colocado 81 millones de copias y ha sido traducido a 52 idiomas. Las películas de las dos últimas obras citadas, protagonizadas por el actor Tom Hanks, han recaudado mil 250 millones de dólares.

Así que el lanzamiento de ayer, realizado en el Sanborns de Plaza Carso, atrajo a decenas de seguidores de estas historias que mezclan la intriga y el misterio con la historia, el arte, la religión y la política.

Nubia Macías, directora general de Planeta México, detalló, tras hacer entrega a Pablo Guzmán, director de Comercialización del sello, de los ejemplares para su distribución en el país, que para México se han contemplado 200 mil ejemplares de Inferno y que esperan que esta novela relance toda la obra de Brown en el país.

“Ya tenemos una preventa en formato digital de mil 600 ejemplares. Ha sido una gran apuesta. Este autor ha gustado mucho porque lleva de la mano a sus lectores a pasear por varias ciudades, esa es la magia de la lectura, provocar una aventura, hacer vivir experiencias”, señala.

La ex directora de la FIL Guadalajara añade que a finales de mayo Brown presentará este libro en Hamburgo y Madrid, y que están en pláticas con sus agentes literarios para que venga a México. “En caso de que no pueda, organizaremos un encuentro entre él y sus lectores en teleconferencia”.

Sandoval destacó que Inferno ofrece una trama centrada en una de las obras maestras de la literatura universal, La divina comedia, del italiano Dante Alighieri. “El lector podrá meterse en el infierno de Dante a través del misterio que debe resolver Langdon. Esto no quiere decir que debe leer antes La divina comedia, sino que el antagonista es un fanático de Dante y plantea ciertas pistas que debe seguir el protagonista”.

El editor dijo que aún se desconoce si se realizará una película de Inferno. El libro impreso costará 328 pesos y el digital 189 pesos.