Sin maquillaje / arlamont@msn.com / 19 de octubre de 2023

NARANJA

Como lo del huevo y la gallina, ¿qué vino primero, la fruta o el nombre “naranja”?

R. Le comparto que el nombre “naranja” para el color precedió al uso del término para referirse a la fruta. Inicialmente, la palabra “naranja” se utilizaba para describir el color, y luego fue adoptada para referirse a la fruta que comparte ese color. La fruta naranja tiene su origen en Asia y fue traída a Europa en tiempos antiguos. El término “naranja” en inglés y en muchos otros idiomas proviene del término en sánscrito “naranga”.

Este proceso de nombrar primero el color y luego aplicar ese nombre a la fruta es un ejemplo de cómo el lenguaje evoluciona a lo largo del tiempo para describir y categorizar el mundo que nos rodea.

AY, HAY, AHÍ, (Y LA DIFERENCIA CON) ALLÍ

Don Alfredo, ¿me podría aclarar cómo se usan las palabras ahí, ay y hay, y también la diferencia entre ahí y allí?

R. Con gusto le comparto lo siguiente, cortesía de la RAE:

Ahí. Es un adverbio demostrativo que significa “en ese lugar”.

Hay. Es la forma impersonal del verbo haber.

Ay. Es una interjección que expresa diversos movimientos del ánimo, aflicción o dolor y un suspiro o quejido.

Quizá en algún momento le explicaron la diferencia entre estas tres palabras con esta frase: “Ahí hay un hombre que dice ay”, pero a nosotros nos gusta este poema de Nicanor Parra, que también puede servir como recordatorio de algunas formas:

A ver a ver/ tú que eres tan diablito, ven para acá/ ¿hay o no hay libertad de expresión en este país?/ —La hay/ ¡ay!/ ¡áaaaaaay!

El adverbio “allí” menciona un lugar alejado del que habla y del que escucha. Cuando se refieran a un sitio que está próximo, use “ahí”, cuando señale uno que está un poco alejado use el “allí”: “Ahí dejo las llaves de la casa; ve a la farmacia de la esquina, allí siempre encontrarás tu medicina”.

AGUA BENDITA/ENRIQUE MANDUJANO

¿Contiene algo especial el “agua bendita” o sólo es agua de uso bendecida?

R. Don Enrique, el agua bendita no contiene nada especial y sólo es, como usted indica, “agua de uso bendecida”.

Le comparto que en la tradición católica, los sacerdotes y obispos son los únicos ministros que tienen la autoridad para bendecir y consagrar el agua bendita. Los laicos no pueden bendecirla. Los sacerdotes realizan la bendición durante ritos especiales invocando a Dios y santiguando el agua común. El agua bendita se usa en eventos sacramentales como preparación para recibir la gracia divina. La bendición del agua bendita generalmente se lleva a cabo durante un rito especial en la Vigilia Pascual o en la fiesta de la Epifanía. El sacerdote bendice el agua común invocando a Dios y haciendo la señal de la cruz sobre ella.

UNIVERSIDADES

Sr. La Mont, hace poco leí que la UNAM estaba considerada entre las mejores universidades del mundo, por entre las 10 primeras. ¿Me puede confirmar esta información, así como la fuente?

R. Don Ramón, le comparto que esta información parece estar equivocada. Una fuente confiable, Statista.com nos dice lo siguiente de acuerdo con análisis ajustado a este año:

La UNAM se encuentra entre el sitio 801 al mil mundial

El Tec de Monterrey está entre el 601 y el 800.

La UAS de Sinaloa entre el 1,201 y el 1,500

La UAM entre el 1,202 y el 1,500

Las cinco mejores del mundo son: Oxford, Stanford, MIT, Harvard y Cambridge.