Recogen tradiciones en lenguas originarias

OAXACA.– A sus 89 años, Constantino Cortés Arellanes decidió escribir la historia del pueblo de  Santa Catarina Cuixtla, ubicado en la jurisdicción de  Miahuatlán de Porfirio Díaz. La narración parte de los apuntes y anécdotas de su padre extinto, don Gregorio, personaje notable y respetado en esa comunidad de la región Sierra Sur.

Breves historias de Santa Catarina Cuixtla, Miahuatlán, Oaxaca, se presentó esta semana en los corredores del Palacio Municipal, donde se dieron cita familiares,  autoridades locales y estatales.

La Secretaría de las Culturas y las Artes de Oaxaca, editó e imprimó la publicación en la Colección De huella y memoria para “recuperar y trascender la memoria colectiva”, origen de nuestras culturas e identidad.

“Son publicaciones que cuentan la historia de los pueblos, contadas por sus protagonistas y fomentan  la oralidad como otra manera de narrar y desgranar la historia”, comentó Victor Cata, titular de la Secretaría.

Otros ejemplares de esta colección son Oaxaca desde las raíces-Monografía de la Nación Ngigua / Ngiba (Región Chocholteca), Rituales Funerarios en la población de Ánimas Trujano, Oaxaca, e Ixpantepec Nieves, Crónica y Relatos” .

También se editó un cuaderno de actividades en lengua ixcateca Tsjú Kichúku (Flor que despierta), que se distribuirá entre niñas y niños, para que a través del juego de palabras “aprendan esta lengua que se habla en la mixteca alta de Oaxaca”.

Los autores son personas de las regiones, dedicadas a la investigación bibliográfica y de estudio de campo, para que “se conozca la historia de sus pueblos”.

Aquí podrás acceder a noticias en tiempo real

Conoce lo más viral en Facebook Trending 

Lee a los columnistas de Excélsior Opinión

clm