Pionera del realismo mágico, Los recuerdos del porvenir
La novela de Elena Garro, considerada un parteaguas de las letras mexicanas, celebra medio siglo de su publicación
CIUDAD DE MÉXICO, 10 de julio.- Considerada un parteaguas dentro de las letras mexicanas, la obra pionera del realismo mágico, una de las mejores novelas escritas por mujeres en el siglo XX, una pieza que ya ha pasado a la categoría de los clásicos y “una historia que viaja, que va con uno siempre”, Los recuerdos del porvenir de Elena Garro (1916-1998) celebra 50 años de su primera publicación.
Fue el legendario editor Joaquín Mortiz quien en 1963 lanzó la primera novela de la narradora poblana, tejida en torno a los problemas de la Guerra Cristera (1926-1929) en Ixtepec, pueblo mexicano que se convierte en el perplejo narrador de la tragedia. Ese mismo año ganó por este título el Premio Xavier Villaurrutia.
EMBLEMA Grupo Planeta, que posee los derechos, señala que Los recuerdos del porvenir es un icono de Joaquín Mortiz.
“Los recuerdos del porvenir es un parteaguas dentro de las letras universales no sólo porque inicia el realismo mágico en la literatura hispanomericana, sino también porque Garro hace una lectura desmitificadora sobre la Revolución mexicana; y por la estructura cíclica, el manejo mítico del tiempo y del espacio y por lo insólito del lenguaje poético plasmados en la novela. Es, desde luego, una obra maestra”, asegura Patricia Rosas Lopátegui.
La biógrafa de la también dramaturga, y albacea de su obra, está convencida de que esta novela fundó el realismo mágico. “Según el canon, Cien años de soledad de Gabriel García Márquez lo inicia; pero esto no es cierto, ya que Garro escribió Los recuerdos del porvenir entre 1951 y 1953, y se publicó en 1963; en tanto que Cien años… se dio a conocer en 1967”.
La catedrática de la Universidad de Nuevo México agrega que esta novela sigue vigente, pero que desafortunadamente no se lee como se debería, ni tiene la difusión que merece.
“Elena no está dentro del canon, no es lectura obligatoria ni en las secundarias ni en las preparatorias ni en las facultades de letras en México. Parece que sigue siendo una escritora prohibida. Es una gran injusticia”.
Admite que Los recuerdos… es la novela de la autora que más ventas tiene y la que más se ha traducido a otros idiomas. “Pero no se compara, por ejemplo, con los tirajes que se hacen de las obras de Juan Rulfo, de García Márquez o de Julio Cortázar. Y la obra de Garro está a la altura de cualquiera de ellos. Todo esto se debe todavía a la leyenda negra que se creó y se sigue explotando en su contra”, dice respecto a la primera esposa del Nobel de Literatura Octavio Paz.
Para el crítico literario Hernán Lara Zavala, quien junto con Rosas Lopátegui y otros escritores participarán en la mesa de reflexión sobre el tema que se realizará el próximo domingo en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes, Los recuerdos… es una de las mejores novelas escritas por mujeres del siglo XX, por lo que vale la pena releerla.
“Hace una gran aportación al tema de la Revolución mexicana, con una mirada inspirada en un punto de vista narrativo sumamente interesante. Es una novela muy ambiciosa, la más lograda y la que más la representa”, añade.
Sin embargo, el escritor no cree que sea la pionera del realismo mágico. “Me da la impresión de que en ella predomina el carácter realista. La gran diferencia es que el narrador es el pueblo de Ixtepec. Es un narrador ubicuo. Lo que cuenta realmente es un capítulo de la Revolución, su unión con la Guerra Cristera. Más que realismo mágico o fantasía es una novela muy lírica”.
Lara Zavala llama la atención sobre que, a pesar de que fue publicada en 1963, su segunda edición se hizo hasta 1977, 14 años después. “Quiere decir que fue una novela de culto, pero no muy leída. Es un buen momento para reubicarla dentro del canon de la gran novela”.
Por su parte, María Luisa La China Mendoza la define como “una novela que viaja, que va con uno siempre, porque es un ejemplo precioso de la gran novela mexicana, sobre todo escrita por una mujer, lo cual ya es un milagro”.
Quien prologó el tercer tomo de las Obras Reunidas de Garro, dedicado a sus novelas, que publicó en FCE, señala que Elena “fue una mujer que entendió el lado humano de nuestra mexicanidad, que son los indígenas; una escritora honorable por sí sola, no porque haya sido Elena Garro de Paz. Es sin duda una de las novelas cumbres de México”.
El grupo Planeta, al que ahora pertenece Joaquín Mortiz, informa que, desde su lanzamiento (1963), Los recuerdos del porvenir ha sido uno de los libros más emblemáticos del sello. “A lo largo de estos 50 años se ha convertido en un libro de culto y sus ventas lo posicionan como un long-seller, con reimpresiones cada año”.
Libro
Título: Los recuerdos del porvenir
Autora: Elena Garro
Editorial: Joaquín Mortiz