DETROIT, 10 de mayo.- Miguel Cabrera sacudió un jonrón de tres carreras que coronó un racimo de seis anotaciones en el segundo inning, suficiente respaldo para que Max Scherzer y los Tigres de Detroit vencieran el sábado 9-3 a los Mellizos de Minnesota.

En una jornada en que los Tigres rindieron un homenaje a su expiloto Jim Leyland, Cabrera se mostró feliz por contribuir a la victoria de su equipo.

"Tenemos grandes recuerdos de Jim, así que queríamos darle uno más", dijo el venezolano. "Queríamos ganar por él, por todo lo que hizo por nosotros".

Fue el quinto jonrón de Cabrera en la campaña, con Kyle Gibson (3-3) como víctima. Su compatriota Víctor Martínez también la sacó ante Michael Tonkinen el séptimo, con dos compañeros en circulación para llegar a ocho jonrones en la temporada.

Martínez bateó de jonrón en cuatro de sus últimos juegos y parece encaminado a rebasar fácilmente su tope en una campaña, que fue de 25 con Cleveland en 2007.

Fue maravilloso ver hoy a Jim, porque es todavía una parte muy importante de nuestra familia", destacó Martínez. "Lo vimos hoy, corriendo por ahí y abrazando a la gente, y es fácil olvidar la edad que tiene, porque no adopta la actitud de un viejo. Sigue pareciendo joven y a todos nos encantó verlo porque ha hecho mucho por todos nosotros'.

Scherzer (5-1) no lució fino en el montículo, permitiendo tres carreras y cinco hits con cuatro boletos en seis innings. Ponchó a seis, con lo que su acabó su récord del equipo, de por lo menos siete ponchados en siete aperturas.

Don Kelly, el ‘utility’ que le debe su carrera en las mayores a la paciencia de Leyland, también lució en la jornada de homenaje. Estiró el guante sobre la cerca del bosque izquierdo para robarle un jonrón a Kurt Suzuki.

Por los Mellizos, los dominicanos Danny Santana de 4-2, una anotada; y Eduardo Núñez de 3-0. El venezolano Eduardo Escobar de 4-2.

Por los Tigres, los venezolanos Cabrera de 3-2, dos anotadas y tres remolcadas; y Martúnez de 4-2, una anotada y tres empujadas.

Skaggs encamina victoria de Angelinos sobre Toronto

TORONTO, 10 de mayo.- Tyler Skaggs lanzó hasta el noveno inning y retiró a 21 bateadores en fila, guiando a los Angelinos de Los Ángeles a la victoria el sábado por 5-3 ante los Azulejos de Toronto.

El novato C.J. Cron disparó su primer jonrón en las mayores, mientras que Chris Iannetta añadió un jonrón de dos carreras. Los Angelinos han ganado sus últimos cinco juegos en Toronto.

Tyler Skaggs (3-1) toleró dos dos carreras y cuatro hits. Fue relevado luego que los dominicanos José Reyes y Melky Cabrera abrieron la baja del noveno con sencillos consecutivos.

Skaggs retiró al venezolano Dioner Navarro en un elevado para terminar el primer first inning y no volvió a permitir que se le embasar una corredor hasta el octavo.

Joe Smith se anotó su cuarto rescate en seis oportunidades.

En su segunda apertura desde que pasó del bullpen a la rotación, J.A. Happ (1-1) apenas cubrió dos innings y un tercio, permitiendo cuatro carreras y siete hits

Por los Angelinos, los dominicanos Albert Pujols de 4-1; y Erick Aybar de 5-2.

Por los Azulejos, los dominicanos José Reyes de 4-1, una anotada; Melky Cabrera de 4-1, una anotada; José Bautista de de 4-1, una anotada y remolcada; Edwin Encarnación de 4-1, una impulsada; y Juan Francisco de 3-0.

fdr